[wykopowa_ona]

Pierwszy raz w życiu wychodzi mi czytanie Biblii zgodnie z jakimś tam planem czytania. Pomoc aplikacji na telefon jest w tym względzie nieoceniona. Nie wiedzieć czemu, motywuje mnie odznaczenie kolejnych dni na zielono w apce. #biblia

[sphinxxx]

Pierwszy raz w życiu wychodzi mi czytanie Biblii zgodnie z jakimś tam planem czytania.

@wykopowa_ona: Ułożyłaś sobie plan czytania?

[j.....k]

@wykopowa_ona: po co czytasz Biblię?

[s.....t]

Jaka apka

[wykopowa_ona]

@sphinxxx: są dostępne w necie. W stylu Biblia w rok.

[wykopowa_ona]

@jack-lumberjack: bo lubię ;) poza tym jestem chrześcijanką.

[wykopowa_ona]

@sephirot: Biblia od LifeChurch.tv. Tam wbudowany jest taki całoroczny. Ale minusy są takie, że kiepskie przekłady są.

[j.....k]

@wykopowa_ona: dzięki. Wolisz Stary czy Nowy Testament (czytać, ze względu na walory estetyczne)?

[wykopowa_ona]

@jack-lumberjack: pod względem czysto literackim wolę Stary Testament. A księgi prorockie już w ogóle są genialne. Porównania, metafory, symbole - zawsze mi się to podobało.

[GrinDeN]

@wykopowa_ona: jest polska appka, Pismo Święte. Oryginalne tłumaczenie z pallotinum chyba, na każdy dzień masz obowiązujące czytania no i dostęp do każdego dowolnego oczywiście też jest.

[wykopowa_ona]

@GrinDeN: a zajrzę też ;) Jest tam tłumaczenie warszawskie?

[GrinDeN]

@wykopowa_ona: a tego nie wiem ;p

[wykopowa_ona]

@GrinDeN: spoko, posprawdzam sobie:D Tu mam Nową Biblię Gdańską i straszebnie się czyta. Najbardziej do warszawki jestem przyzwyczajona, więc byłaby dla mnie najwygodniejsza. Ale Tysiąclatka też jak najbardziej na propsie:D

[Rozbrykany_Kucyk]

@wykopowa_ona: Najnowszy przekład Pallotinum rozkłada Tysiąclatkę na łopatki.

[wolodia]

@wykopowa_ona: A próbowałaś kiedyś przekładu edycji św. Pawła (tzw. Biblia Paulistów)? Charakterystyczna okładka z gołąbkiem.
Jest inne niż te z którymi zetknąłem się wcześniej, bardziej współczesny język i nastawione na łatwiejsze zrozumienie pierwotnego przekazu. Do tego mają krótkie analizy i opisy do każdego fragmentu.

[wykopowa_ona]

@wolodia: Chyba nie. Wiele rożnych czytałam, ale wydaje mi się, że z tej tylko na studiach korzystalam:) Rozejrzę się za takową:)

[Zatwardzenie]

Tu mam Nową Biblię Gdańską i straszebnie się czyta. Najbardziej do warszawki jestem przyzwyczajona, więc byłaby dla mnie najwygodniejsza. Ale Tysiąclatka też jak najbardziej na propsie:D

@wykopowa_ona: #!$%@? jaki slang

[kompocki]

@wykopowa_ona: moim zdaniem najlepsze tłumaczenie dostępne w Polsce to Biblia tłumaczona przez Ks. Wujka
http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia_Jakuba_Wujka

[wykopowa_ona]

@kompocki: daj spokój. Ja chcę czytać płynnie, a nie zastanawiając się, co dane wyrażenie znaczy:D Już się namęczylam przy starej Gdańskiej http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia_gda%C5%84ska

[kompocki]

@wykopowa_ona: No spoko. Po prostu wolę rzetelne tłumaczenie, a nie jakieś pierdoły dostosowane do współczesnego czytelnika (czyli nierzadko uproszczone).

[wykopowa_ona]

@kompocki: podejrzewam, że i Wujek był dostosowywany do czytelnika ;) coby najrzetelniej było, trzeba by z oryginałów czytać. O Gdańskiej też jest opinia, że to bardzo rzetelny przekład. Z tym, że ciężko dziś się czyta te przekłady ;)