Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@FENOMENALNY_CZARODZIEJ: jakiej wojny? nie ma żadnej wojny, teatrzyk dla gojów! operacji specjalnej co najwyżej
@kuhwa:
źródło: podżegacz wojenny
Pobierz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Lew Tołstoj był wielkorosyjskim nacjonalistą do szpiku kości, co jest nam obce i odstręczające, tak więc nic dziwnego, że wielu go nie trawi. Przykładem tej niestrawności może być na przykład współczesny Tołstojowi pisarz Józef Conrad Korzeniowski, który bardzo krytycznie wypowiadał się o jego szowinistycznych zapędach w literaturze. To po pierwsze.
A po drugie - rosyjskie słowo „мир” ma dwa znaczenia - „pokój” i „świat”, tak może „Wojna i świat”?
A po drugie - rosyjskie słowo „мир” ma dwa znaczenia - „pokój” i „świat”, tak może „Wojna i świat”?
Po skończeniu tegorocznej adaptacji Wojny i Pokoju produkcji BBC, muszę przyznać że pomimo wielkich oczekiwań wyszło nawet udane dzieło, jak na nasze czasy. Ciężko naturalnie porównywać serial do jednej z najwybitniejszych powieści jakie kiedykolwiek napisano, ciężko też porównywać do radzieckiej adaptacji z 1967, bowiem rozmach i skala najdroższej produkcji ZSRR jest zwyczajnie nie do odtworzenia.
Należało pójść na ustępstwa, niemalże niemożliwym jest przetłumaczenie na ekran rozpraw historycznych i filozoficznych Tołstoja, więc z
Należało pójść na ustępstwa, niemalże niemożliwym jest przetłumaczenie na ekran rozpraw historycznych i filozoficznych Tołstoja, więc z
źródło: obraz_2023-10-10_081304265
PobierzChciałbyś żeby w taki sposób rozwiązano ten problem?