Czy ktoś przetłumaczyłby mi na śląski pastę o chipsach i batonach?
W stylu:
albo:
W stylu:
W szranku mom chipsy i batony.
albo:
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
8
Na świat przyszedł w roku 1983 w Bytomiu, wychował się w Radzionkowie. Od lat jest człowiekiem-instytucją w dziedzinie popularyzowania języka śląskiego: zajmuje się m. in. tłumaczeniami, współtworzy serwis internetowy Wachtyrz.eu i prowadzi kanał youtube'owy "Chwila z gŏdkōm"....
zW szranku mom chipsy i batony.
4
"Śląsk to jest dystans do historii, to jest wielowiekowa tajemnica trwania tych, którzy zachowali siebie takimi, jacy są." O problemach i specyfice tego regionu opowiada reżyser i senator, Kazimierz Kutz.
zWykop.pl
Co jo czuja kiej do mej szwestry przylazł karlus i siednoł rubom rziciom na jej kociku. Kocik sie kopyrtnął, a ich przanie sie zonaczyło. Żol mi śwagra, bo to gryfny synek boł, a kocika nie widzioł bo tyn boł czorny jak wungiel. Żech jes cołki spulany, skiż moja szwestra beczy, a jo siedza w inkszej izbie i wala niemca po hełmie. Łojce jej przają i siedzom u nij z godkom, a jo ino sie lachom, boch jes taki pośmiewny niyrob, co ino #!$%@? co by sie w doma hajcowało, choby sztajger na grubie i po trochu mom ptoka. Siedza w izbie i żech jes choby w Altrajchu, łoni dalij rozprowiają co z łonym nieboszczkiem kocikiem i z karlusem gorolem co mioł być śwagrem, a jo siedza i żech jes rubą afą i mom rube fuzekle, co mi je oma s Ustronia usztrykowała, kiej wali gorąc z luftu, a sam siedza sagi w samych ino batkach i sam sie kulom s tego lachania. Ale mi sie darzi, bo sam mom w szranku hajcowane łoszkrabiny i inksze maszkiety.
Przi łonaczeniu tej godki nie łoberwoł żodyn gorol. ( ͡° ͜ʖ
Komentarz usunięty przez moderatora