Wojciech Kowalewski w wywiadzie dla Sport Ekspress (http://www.sport-express.ru ).
Pobawiłem się w tłumaczenie wywiadu byłego bramkarza Spartaka Moskwa. Całość rozmowy nie jest jeszcze udostępniona, poniżej przekład opublikowanych pytań.

Przed przeczytaniem warto wiedzieć, że dziś (według mediów) napastnik i wychowanek moskiewskiego klubu, Artiom Dziuba, podpisał kontrakt z Zenitem Sankt-Petersburg, który zacznie obowiązywać od pierwszego lipca. Piłkarz zarobić ma 3,3 mln € rocznie.

- W Lidze Mistrzów Zenit uważany był za faworyta swojej grupy. Co
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Weekend w piłce rosyjskiej:

- Seydou Doumbia oficjalnie piłkarzem AS Romy. Iworyjczyk przeszedł do rzymskiego klubu za kwotę ok. 15 milionów euro, a jego kontrakt wygasa w czerwcu 2019 roku. Doumbia w barwach CSKA rozegrał 129 meczów i strzelił w nich 84 bramki.

- Dyrektor sportowy Spartaka ostatecznie zapewnił, że Artiom Dziuba nie otrzyma kolejnej propozycji kontraktowej. Kontrakt rosyjskiego napastnika kończy się w czerwcu, a on sam miał otrzymać kilka propozycji z klubu, którego
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PedroLeon: przede wszystkim obcokrajowców z biedniejszych klubów oraz tych, którzy są jeszcze w stanie pograć na wysokim poziomie na zachodzie. Raczej nie słyszy się o masowej emigracji rosyjskich piłkarzy, wciąż jeszcze nie ma katastrofy. Wydaje mi się, że więcej będzie się działo latem.
  • Odpowiedz
Czwartek w rosyjskim futbolu:

Nie widać końca długu RFS wobec trenera Capello. Sowietskij Sport opublikował na swojej stronie licznik, wskazujący ile aktualnie należy zapłacić włoskiemu szkoleniowcowi ( w rublach). Znajdziecie go tutaj: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/774723

Coraz bliżej także bankructwa wołgogradzkiego FK Rotor. Przyczyna jest oczywista: pieniądze, a właściwie ich brak. Według niektórych źródeł zadłużenie wobec piłkarzy i trenerów wynosi obecnie około 90 milionów rubli, a lokalne władze nie wyrażają zgody na użyczenie takiej kwoty. Klub
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Niemal pewny wydaje się transfer Seydou Doumbii do AS Romy. Zdaniem mediów osiągnięto już porozumienie między klubami, trwają natomiast negocjacje z samym piłkarzem. Iworyjczyk w 95 meczach ligowych w barwach CSKA strzelił 61 bramek, oprócz tego 10 w 15 występach w Lidze Mistrzów. Spekuluje się, że jego zastępcą może zostać… Vagner Love, były napastnik Armiejców, obecnie grający w chińskim Shandong Luneng Taishan.


@Wrobeliev:
Czyli zamienić zarabiającego dużą kwotę Doumbię na
  • Odpowiedz
@Pustulka: nie wiem czy najlepiej poinformowanego, ale też o tym słyszałem.
Ogólnie jest taka opcja, że na wypożyczenie odszedł Destro, a Romie jednak przydałby się jakiś środkowy napastnik. Przymierzany był Adriano z Shaktara, ale Ukraińcy chcą za niego ponad 10 mln €, mimo, że gościowi kończy się kontrakt w październiku. Sabat pewnie poszedł po rozum do głowy - oby, i stwierdził, że 10 mln € za zawodnika, który ma niewiele
  • Odpowiedz
Hugo Almeida, 30-letni portugalski napastnik, został piłkarzem Kubania Krasnodar. W rundzie jesiennej występował w barwach włoskiej Ceseny i w dziesięciu meczach zaliczył jedną asystę. W styczniu rozwiązał kontrakt za porozumieniem stron. Umowa z zespołem z Krasnodaru obowiązywać ma przez pół roku z prawem przedłużenia o kolejne 12 miesięcy.

Salvatore Bocchetti wypożyczony do AC Milan. Włoch był zaledwie rezerwowym w Spartaku i jesienią rozegrał tylko 5 spotkań. Wypożyczenie potrwa do końca sezonu.

Mniej i
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Trener Zenitu, André Villas-Boas po meczu z Legią:
- Jestem bardzo zadowolony z tego spotkania. Nie dlatego, że wygraliśmy, nie z powodu wyniku, a z tego, jak zagraliśmy: w otwartym, ofensywnym stylu, tworząc mnóstwo okazji. Myślę, że pierwsza połowa z punktu widzenia kreatywności wyszła całkiem dobrze, to ważny sygnał dla drużyny. Rozegraliśmy ten mecz nie przerywając treningów, pracując nadal tak intensywnie jak do tej pory - i to naprawdę cenne.

Czy poziom Legii odpowiadał
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Wrobeliev: To mało AVB wystarcza do szczęścia, bo Zenit i sytuacji miał mało i robił głupie błędy w defensywie. I to przeciw Legii bez sześciu podstawowych zawodników :P
  • Odpowiedz