Po angielsku przedmioty takie nazywają się Out-of-place artifacts. Chodzi o archeologiczne znaleziska, na które natknięto się w miejscach, w których – zgodnie z wiedzą historyczną – natykać się na nie nie powinno. Bo co na przykład robiła w dawnym Meksyku starorzymska rzeźba?