Jakby ktoś przy piątku zapomniał o...
Księdze henrykowskiej.
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pierwszy zapis w języku polskim (w wersji zlatynizowanej):

Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai

zazwyczaj przedstawia się jako:
"Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj"
znaczy tyle co:
"Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj".
Niektórzy językoznawcy sugerują jednak, że ostatnie słowo poziwai powinno być rozumiane jako: "podziwiaj".

Bardzo kochał tę swoją