Tytuł ułożył się z przezwisk, które otrzymały Niemki, pracujące w kobiecych obozach koncentracyjnych na stanowiskach tzw. aufzejerek, czyli – nadzorczyń. Określenie – aufzejerka powstało po spolszczeniu niemieckiego słowa, Aufseherin, oznaczającego nadzorczynię.