@EugeniuszMotyka: Niee, na hobbystyczne tłumaczenia to jest ok, ale żeby robić profesjonalne tłumaczenia musiałbym bardzo podciągnąć języki - zarówno angielski jak i polski. Takie tłumaczenie na wykop to dla mnie okazja, żeby podciągnąć się w językach. :)
  • Odpowiedz
Z odpowiedzi Wilka.

Dodatkowo trzeba zbudować w Polsce kilka (prywatnych oczywiście – państwo może się „dołożyć” jedynie darmowymi gruntami oraz infrastrukturą towarzyszącą [drogi itp.]) elektrowni atomowych średniej wielkości (najlepiej żeby każdy Region posiadał co najmniej jedną własną) i po problemie.


Czy jest na świecie chociaż jedna prywatna elektrownia atomowa?

#ama #wilk #knp #4konserwy #neuropa #energetyka #atom
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy jest na świecie chociaż jedna prywatna elektrownia atomowa?


@SirBlake: W pełni prywatnej chyba nie ma - za prywatną uważam taką, za której całość eksploatacji odpowiada prywatny właściciel. Przy elektrowniach atomowych występuje czynnik ryzyka i praktycznie zawsze jest on przerzucany na państwo - bo tylko państwo jest w stanie poradzić sobie z organizacją i kosztami akcji ratowniczej - więc pewna część ryzyka jest znacjonalizowana. Mimo, że ryzyko jest niewielkie to
  • Odpowiedz
W magazynie skończyły sie komponenty, Ale w robocie siedzieć muszę, więc teraz albo robotę w sam raz na godzine bez spiny rozłożą na 6h albo 5godzin będę udawał że sprzątam stanowisko... Praktycznie cały zakład tak ma, do domu nie wypuszczają...

Chce ktoś AMA z fabryki lodowek?

#pracbaza #ama
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Android
  • 1
@linoleum: sprężarki, wszystkie blachy, rury, malowanie itp są miejscowe, chińskie są klamki, plastikowe drobne elementy niemające ważnego znaczenia konstrukcyjnego, zaślepki, tyły itp. Jest osobny budynek gdzie mają wtryskarki.

Z testów to widziałem tylko kilka Life testów na korytarzu, nie byłem w dziale testów Ale takowy jest.
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 136
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

tl;dr: Facet nie wali od 180 dni i jest przez to tak napalony, że napastuje obcych ludzi w autobusie i jest gotów wydymać wszystko co się rusza: brzydką, ładną - obojętnie.
  • Odpowiedz
@EugeniuszMotyka: W tym momencie mam zaplanowane 5 AMA z czego każde wyjdzie po 25-30k znaków, każde AMA to całkiem sporo roboty (nawet jeśli z perspektywy odbiorcy tak nie wygląda). Więc póki co nie jestem w stanie powiedzieć jakie będą później. Jeśli ludzie będą chcieli czytać AMA z Tysonem to będzie. :)
  • Odpowiedz
#hasaczoweama! Dziś Gabe Newell, twórca Valve. #ama #steam #tlumaczenie #reddit

Lubisz moje tłumaczenia? Kochasz mirko, mirko is love, mirko is life ale chcesz, żeby inni też mieli możliwość zapoznania się z AMA? Możesz kopnąć znalezisko: http://www.wykop.pl/link/2072486/tlumaczone-ama-gabe-newell-i-spolka/ (chciałem dodać na wykop.pl a nie na zoba.to ale wykop mi pisze o limicie znaków -.-). Daj znać w komentarzu jakie następne AMA chciałbyś przeczytać.
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@K5HV: Do rozwinięcia tego wątku trzeba trochę znajomości amerykańskich szkół wyższych - te dobre faktycznie kładą nacisk na to, żeby studenci byli dobrze przygotowani z tego czego się aktualnie uczą (stąd gościnne wykłady noblistów/ludzi sukcesu), dlatego samo ukończenie studiów stawia cię bardzo wysoko jako kandydata ale jednocześnie każdy kto ukończył studia jest dla ciebie właściwie taką samą konkurencją - różnica między najgorszym a najlepszym studentem to bardzo niewielkie odstępy. Chłopak
  • Odpowiedz