Profil: @oskar-u

oskar-u 11.11.2021, 23:51:10

Siemka. Zapraszam. Twórczość własna. Angielski wymagany, odrobina luzu mile widziana. Gdybyście chcieli raz pogadać o Polsce bez plucia i negatywizmu, to ja chętnie.

https://www.wykop.pl/link/6360127/radosna-tworczosc-polsko-angielska-czyli-moje-top11/

Radosna twórczość polsko-angielska, czyli moje TOP11

Napisałem sobie, to sobie wrzucam. Nie oczekuje wiele. Ktoś na pewno przeczyta, może nawet przeczyta i zapamięta, a może nawet przeczyta, zapamięta i użyje dla żartu. Nie pytałem nikogo, czy wolno mi tłumaczyć polskie powiedzenia na angielski, niektórzy wprost przekonywali, że się nie da. Ty ocenisz

z dodany: 11.11.2021, 21:10:39

oskar-u

oskar-u 11.11.2021, 22:07:59

Sam jestem zdania, że istnieją następujące poziomy kalki językowej: 0) nie wiesz co to kalka językowa 1) wiesz co to kalka językowa, 2) umiesz unikac kalki językowej i.... i wiele osób, domorosłych nauczycieli mówi, że to tyle. Nie rób tego i już. Moim zdaniem istnieje jeszcze poziom 3) nie boisz się kalki językowej, bo umiesz ocenić, kiedy jest trafniejsza, a kiedy mniej, a używasz jej do zbudowania zdań których Anglik raczej by

[AMA] Polak z mieczem łapie stopa w Wielkiej Brytanii. Być może oszalał.

Łącznie już ponad sześć tysięcy kilometrów na stopa w stroju. Tysiące uśmiechów, setki zdjęć, dziesiątki odwiedzonych zamków, i wspomnień tyle, ze mógłbym opowiadać o swojej przygodzie do wieczora, w gruncie rzeczy o to chodzi. Trochę optymizmu w tych trudnych czasach :)

z dodany: 30.06.2021, 12:19:05

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 12:49:42

@ultrasonic: pracowałem przez większość pandemii, choć koncówka była trudna. No i jak poświęcę dzień w stroju na stanie w jednym miejscu, to na przygody wystarcza.

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 13:10:04

@silentpl: kontrola policji średnio co cztery-pięć dni. Raz to była dość zdenerwowana pani policjantka uparcie dzwoniąca po wsparcie, innym razem czterech policjantów z czterech stron. :)

Miecz jest z pianki lateksowej, więc oficjalnie zabawka, ale większość osób automatycznie uznaje za prawdziwy.

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 13:18:46

@silentpl: dziękuję :) tak jestem powiadomiony przez policje o tej ustawie i powiedzieli mi dokładnie tak jak mówisz - że dopóki mam strój wszystko wygląda spoko i nie ma powodów do przyczepiania się :).

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 13:20:50

@KedanKedanowski: nie wiem do jakiej historii się odnosisz, ale opowiem swoją. Jednego dnia łapie stopa w Gretna Green i zatrzymuje się samochod z czterema pakistańczykami. Nie bardzo rozumieli czemu tu tak stoję. Jak mówię że łapię podwózkę to mówili że za kasę mnie zabiorą. Mówię, że to kiepski układ bo zaraz ktoś i tak mnie odbierze. Chwilę pogadali i zabrali mnie ze sobą. Złapałem muzułmanów na stopa a to podobno

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 13:41:02

@KedanKedanowski: aaa rozumiem. Ale chyba nie tylko muzułmanie. W zeszłym roku chyba w Kanadzie, kilka lat temu w Szwecji były akcje w wykonaniu ludzi z mieczami.

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 13:50:12

@silentpl: tak właśnie jest - policja wyciąga z pochwy, sprawdza, mówi że ok, chwilę śmieszkujemy (raz miałem wrażenie że bardziej śmieszkują z tej koleżanki od "wzywania wsparcia"), i idziemy w swoje strony. Na pewno masz rację i przyda mi się pod ręką opinia prawnika już zawczasu.

Jak coś ja bardzo chętnie przyjmuję wszystkie porady i wskazówki co powinienem zrobić czy odwiedzić w UK. Jak masz jakieś swoje ulubione miejsca powiedz

oskar-u

oskar-u 01.07.2021, 14:47:11

Reakcje są wspaniałe, wsparcie jest ogromne i historii całe mnóstwo.. ostatnio dwóch brytyjczyków mnie wypatrzyło (a nie byłem nawet w pełnym stroju), rozpoznało ze zdjęć swoich znajomych, i sami z siebie zawiezli mnie na kolejny zamek i kawał drogi w dobrym kierunku... chyba najfajniejsze są momenty jak wypatrzy mnie grupa dzieciaków, wtedy jest śmiechu i walk na miecze pod dostatkiem. Każdy reaguje inaczej, ale 99% rreakcji - absolutnie pozytywnych.

oskar-u

oskar-u 30.06.2021, 19:10:00

Cześć, zapraszam na swoje AMA
https://www.wykop.pl/artykul/6170243/ama-polak-z-mieczem-lapie-stopa-w-wielkiej-brytanii-byc-moze-oszalal/

Tak, wiem. Wielu z Was pomyśli, ktoś pewnie powiedziałby na głos:
"Panie, to już zdechło, nie rusza się, co pan padlinę na Mirko przyprowadzasz?
No to ja wtedy mogę go wskazać mieczem i odpowiedzieć.

oskar-u

oskar-u 08.04.2018, 08:48:44

Hej wszystkim, dzis z samego rana zacząłem podróż stopem przez Polskę, trasą od zamku do zamku, z mieczem rzy pasie i w rycerskim stroju, gdyby ktoś zechciał dołączyć do relacji, jade trasą Gdynia - Malbork - Kwidzyn - Iława - Nidzica - Mława - Siedlce - Lublin - Przemyśl. Właśnie ruszam z Kwidzynia, całość pewnie zajmie ze dwa czy trzy dni. Fotki w miare na bieżąco na grubie FB Dziennik Rycerski, chętnie

Oskar U

Osiągnięcia