Wytłumaczy mi ktoś dlaczego nasz język jest tak omijany jeśli chodzi o napisy do filmów? Każdy nowy film do pobrania od razu ma napisy w jakichś egzotycznych językach typu: Wietnamski, Malezyjski, Rumuński, nawet #!$%@? Tajlandzki jest na OpenSubtitles, a po januszowemu nie ma... Druga sprawa, że trzeba czasami miesiącami czekać aż ktoś przetłumaczy napisy do filmu. Z serialami jest trochę lepiej.
Konkretnie chodzi mi tu np. o film "The Northman", który wyszedl
@meandyourmom: kiedyś była duża baza nieoficjalnych polskich tłumaczy, ale odkąd polska zaczęła być krajem pierwszego świata na VOD ludzie się wykruszyli. A te dziwne kraje które widzisz na opensubtitles to właśnie kraje drugiego i trzeciego świata.
Jest jakaś opcja po aktualizacji apki PS, żeby wejść w aktywności z poziomu telefonu? Chciałbym sobie screena zapisać na telefonie, ale nie widzę tego po aktualizacji #ps4
@meandyourmom I od razu słyszę w głowie historię z tego live jak w Bahrajnie po upojnej nocy włącza się alarm w hotelu, Czarek wstaje z łóżka Aldonki i zakłada spodnie przytulając się do laptopa że zdjęciami Roberta ( ͡°͜ʖ͡°)
Siema, też ostatnio miewacie straszne lagi? U mnie co gierke przez caly czas jej trwania ikonka z utrata pakietow, a jak wlatuje gunfight to jest jeszcze gorzej. Gram na PS4, po stronie neta wg. technika wszystko ok #warzone
@KOXsu: Na kooperacji albo multi na LANie nic nie tnie. Kampania tez stale 60 fps. Tylko warzone laguje
Dzisiaj coś tam naprawiłem, odinstalowalem pakiety, w które nie gram i płynniej sie gra. To wina serwerow i generalnie gry, bo juz próbowałem wszystkiego. Dalej są spadki, ale troche stabilniej, czekam na kolejny sezon albo chociaż może po tym Halloween gra troche sie ustabilizuje
Wczoraj wpadłem w posiadanie wszystkich wydanych dotąd odcinków tego dokumentu "brytyjskiej mafii XDD" Sky z F1 - "Race To Perfection", nawet ciekawe rzeczy tam opowiadają, więc pomyślałem sobie, że może warto by było zrobić do tego polskie napisy? Problem jednak w tym, że nie widziałem w sieci żadnych subów w języku angielskim, żeby mieć timestampy i jakiś punkt odniesienia do tego, co te brytole mówią, a czasem mają takie akcenty, że trudno
Ogólnie to siedzę od 5 godzin i przetłumaczyłem dopiero 8 minut pierwszego odcinka. Ktoś nie chciałby pomóc? Obsługa SubtitleEdit nie jest jakaś skomplikowana
Macie jakiegos linka do streama w 1080p i 60fps? Może być ace stream. Próbowałem sobie obejrzec na strimsworld, ale tam albo wyskakują kotki zamiast transmisji albo nie da się w ogóle wrzucić na pełny ekran #f1
Wykopki, potrzebuje zdjęcie Leclerca ze Spa z uniesionym palcem do góry w dobrej rozdzielczości. Ma ktoś? Chciałem sobie wrzucić do motywu na plejce #f1
Konkretnie chodzi mi tu np. o film "The Northman", który wyszedl