#wiedzmin Po trailerze to ja mam takie pytanie do szanownych, czy tylko mi sie zdaje ze w trailerze z polskim dubbingiem ruch ust jest dopasowany do angielskiego i nijak nie pasuje do zdan wypowiadanych w naszej pieknej, ojczystej, soczystej mowie? Wiem ze to render i pewnie zmienili sciezke dzwiekowa, ale to jednak polska firma robi gre na podstawie swiata stworzonego przez polskiego autora i tu byly jej korzenie, zanim swiat
@d666: Tak jest. Wygląda to mega słabo + ten dubbing mi się wydaje kiepski. Szczerze dziwne, bo jest technologia, która automatycznie zmienia ruch ust w zależności do języka.
Po trailerze to ja mam takie pytanie do szanownych, czy tylko mi sie zdaje ze w trailerze z polskim dubbingiem ruch ust jest dopasowany do angielskiego i nijak nie pasuje do zdan wypowiadanych w naszej pieknej, ojczystej, soczystej mowie? Wiem ze to render i pewnie zmienili sciezke dzwiekowa, ale to jednak polska firma robi gre na podstawie swiata stworzonego przez polskiego autora i tu byly jej korzenie, zanim swiat