@JakNicOko: Hej... nie wiem, to jest chyba ta osławiona PW? Jeżeli tak, to dobrze trafiłem :) Czy moja prośba z tym rosyjskim byłaby dalej aktualna? Czekałem, bo ktoś już mi to przeglądał i mam parę kartek przejrzanych... dzięki temu wskazana przez Ciebie osoba miałaby może trochę prościej.
Daj znać, czy temat jest nadal aktualny, jeśli tak, to się odezwę i pomyślimy co dalej i jak dalej :) Dzięki!
Drogie Mirki, jest tu ktoś, kto ogarnia (rozumie) język rosyjski? Mam skany dokumentów archiwalnych z okolic 1900 r. (część maszynopis, większość pismo ręczne, ale czytelne), wszystko cyrylicą. Nie chcę wszystkiego dawać od razu do tłumaczenia, bo nie wiem czy wszystko ma sens tłumaczyć... Dlatego za wynagrodzeniem (do uzgodnienia) może ktoś by się podjął przejrzenia tych skanów i wyjaśnienia, czego dotyczy dana kartka? (np. życiorys, podanie o pracę, nagana itp. itd.)
@ToeToe: Babcia mojego różowego ma studia na takie rzeczy. Jak nie zależy Ci na super szybkim rozwikłaniu co tam jest to do przyszłego weekendu powinno udać mi się ją namówić na małe tłumaczenie :)
#plywajzwykopem
Trochę zaległych treningów na śmiesznym, krótkim hotelowym basenie...