#theamericans #grupahatak #seriale #dramat smuteczek że przy tak dobrym serialu jak The Americans (serial o nielegałach), przy ostatnim sezonie nie ma ludzi do tłumaczenia odcinków
@Drahearys: mniej więcej tak. od następnego odcinka (3x07) zaczynają trzeci tom i prawdopodobnie wcisną gdzieś brakujące części epilogu drugiego. zaczekaj jeszcze tydzień, będziesz miał w 100% jasną sytuację. ;)
@GrupaHatak czemu tak kitracie napisy do ostatniego odcinka #theterror Całość stosunkowo szybko wyszła, a napisy pojawiają się jakby specjalnie opóźniane. Najlepszym przykładem jest ostatni odcinek który od ponad 2-3 tygodni wisi na 99% i widzę, że co tydzień po jednym odcinku puszczacie. Czyżby jakaś cicha umowa z dystrybutorem?
@gchmurka: tak, mamy cichą umowę z dystrybutorem za grube $$. a na serio -- brak czasu w realu. zwrotka poszła do igloo, więc musi już tylko zaakceptować moje poprawki, porobić dopasowania i wrzucić napisy. dzięki za cierpliwość! /kat
Mam prośbę do @GrupaHatak - nie oznaczajcie tłumaczenia na 99% (jak obecny Terror 1x10) po czym przez 2 dni nie pojawia się brakujący 1%. 99% sugeruje, że napisy będą lada moment, człowiek robi popcorn, otwiera browara, wygodnie się rozsiada ... i tak 2 dni siedzi ;) #grupahatak
@trapist_e: Przecież napisy do 11x02 są od nas dostępne. :P
@sxill: 99% oznacza niezmiennie, że napisy trafiły do korektora, a nie że została do zrobienia ostatnia linijka. A kiedy korektor znajdzie czas, to osobna kwestia.
bieżący sezon #theexpanse nie zakończy się cliffhangerem! autorzy książek ogłosili na twitterze, że finał sezonu może stanowić koniec opowieści, ale pozostawia furtkę dla kontynuacji u innego niż syfy dystrybutora. w praktyce oznacza to, że zostanie zekranizowana cała trzecia część serii książkowej.
The Expanse - nowe napisy do odcinka: 03x07 Delta-V
#theexpanse #theexpansenapisy
#grupahatak #napisy #hatakbot