@GrupaHatak , albo inny spryciarz :D Mam Subtitle workshop, napisy są w 23,976fps, film w 29,997. Przy wklepaniu pożadanej liczny fps w polu FPS, zeruje mi wszystkie timingi napisów :/ Napisy txt, napisane w takim formacie: "{194}{233}- Ten dom jest mój.|- Nie!" #napisy #pytanie #pytaniedoeksperta
Dowiedziałem się o tym serialu niedawno. Pochłonąłem 3 sezony w dwa tygodnie. ( ͡°͜ʖ͡°) Teraz nie wiem, czy czytać książki z kontynuacją, czy czekać na czwarty sezon. :( #theexpanse
@Drmscape: są dwie ścieżki. albo zaczynasz od czwartego tomu (cibola burn), jako że finał ostatniego sezonu serialu zamknął wątki z trzeciego, albo ciśniesz serię od początku. są pewne różnice fabularne już od przebudzenia lewiatana, a jeśli lubisz postać millera, to w pierwszym tomie dowiesz się o nim o wiele więcej, niż pokazano na ekranie. w drugim tomie natomiast jednym z narratorów jest avasarala, której teksty i przemyślenia bez cenzury są
info dla fanów #theexpanse : za żadne skarby nie oglądajcie relka LucidTV do 3x12-13. sceny są poustawiane w niewłaściwej kolejności i po kilkunastu minutach zaczynacie oglądać końcówkę podwójnego finału sezonu. oby protomolekuła pochłonęła typów, którzy wypuścili takie coś w internet. :/
PROPER od KILLERS jest w porządku (i bez cenzury).
@kolhubi: usuń z dysku to lucidtv. w normalnej wersji odcinka pada siarczyste fuck you, cenzura syfy zrobiła z tego forget you. to nie wymaga nawet dopasowania, tylko osobnego tłumaczenia :D. ogarnij amazony albo deflate. /kat
Ktoś ma jakiś kontakt do grupy ludków co robią napisy do filmów? Można im zgłaszać jakieś prośby? Mam wydaje się ciekawy film, do którego oczywiście nigdzie nie ma polskich napisów (jedynie eng.) i pewno sie nie doczekam, bo to nie kolejny MARVEL czy serial.. ( ͡°ʖ̯͡°) #film
Ale bym se obejrzał serial o jakimś starożytnym wodzu, najlepiej Hannibalu. Taki w konwencji spartacusa; brutalny i przerysowany z mnóstwem charyzmatycznych postaci. #spartacus #seriale (╯︵╰,)
Będą dziś może napisy do Maynas ( ͡° ͜ʖ ͡°) ?
#mayansmc