Siema wszystkim. Z radością mogę poinformować, że prace nad tłumaczeniem napisów do odcinka nr 5 naszego ukochanego programu dobiegają końca i wylewamy ostatnie poty żeby wszystko dopiąć na ostatni guzik i wydać wersję ostateczną ;) Razem z @erni_89 ostro działamy i mamy nadzieję, że jutro koło południa albo niedługo po, napisy powinny się pojawić na opensubtitles.org. Obserwujcie tag i wyczekujcie na link! Z tego co pewnie wiecie, kolega @jablkabanany też
na opensubtitles.org pojawiły się #gtnapisy do #thegrandtour odcinek 5, jeszcze nie sprawdzałem jak z tłumaczeniem.
@Erni89: Możesz wysłać aktualny plik z tłumaczeniem? Mogę pomóc, sam zacząłem tłumaczyć, przetłumaczyłem ponad 100 linii ale padam po prostu, samemu to nie robota... A tak to zrobię ile mogę z tego co jeszcze nie jest przetłumaczone, sprawdzę okiem całą resztę i jak coś to robimy wstawkę bo nie mogę się doczekać żeby obejrzeć nowy odcinek. A tu zaraz będą kolejne do tłumaczenia.
Chciałbym podziękować za współpracę koledze @erni_89 bo bez jego wysiłku to długo byśmy jeszcze wszyscy na nie czekali.
W każdym razie, cieszcie się i radujcie! ;)
W ciągu najbliższych dni powinny się również pojawić napisy do odcinka
Chodzi o odcinek nr 5 rzecz jasna :)