Nie tłumaczę Voynicha. Rozbieram go na części i sprawdzam.
Od lat ludzie próbują czytać Manuskrypt Voynicha tak, jakby to był zwykły język i jakby wystarczyło zgadnąć, że jakieś słowo znaczy zioło, woda, albo gwiazda. Moim zdaniem to zły start. Bo jeśli nie znasz języka, to zgadywanie znaczeń słownikowych bardzo szybko zamienia się w bajkę. Ja propo
z- 5
- #
- #
Cała strona 1r jako jedna parafraza
Gdybym miał złożyć f1r w jeden spójny przekład według naszego modelu, brzmiałoby to tak:
„Najpierw trzeba ustanowić główną postać rzeczy i rozpoznać jej stan. Następnie należy wybrać właściwy wariant i przeprowadzić go przez odpowiednie przejścia. Potem rozwija się zasadniczy ciąg działania, w którym kolejne stany i przemiany układają się w porządek roboczy. Na końcu całość zostaje doprowadzona do