Najgorsze tłumaczenie na świecie Wiele było na wykopie różnych ciekawych tłumaczeń, ale to przebija je wszystkie Wujek_Dobra_Rada Wujek_Dobra_Rada z joemonster.org dodany: 09.07.2008, 17:11:47 # rozrywka# humor# tlumaczenie# error# blad 38 Facebook Twitter
Mumin_Jumper Mumin_Jumper 09.07.2008, 17:26:42 15 LOL! No faktycznie, najgorsze "tłumaczenie" jakie widziałem! A jakby ktoś chciał wiedzieć, co to za miejsce, odpowiadam: stołówka. :)
kororowy_fragles kororowy_fragles 09.07.2008, 21:07:50 9 aj tam translator - ciekawe kim trzeba być, żeby sobie taki szyld z errorem powiesić...
dondon dondon 09.07.2008, 22:26:07 7 Wersja bez denerwującego: znalezione na joemonster.orghttp://www.flickr.com/photos/tenz1225/2635477363/Cała seria zdjęć z błędnymi tłumaczeniami:http://www.flickr.com/groups/624639@N23/
maccloy maccloy 09.07.2008, 21:09:17 6 wydaje mi sie, ze z miejsca skad ten szyld pochodzi malo kogo obchodzi napis w jezyku angielskim... :P
melonso melonso 09.07.2008, 21:39:51 5 "Wykop, choć z ciężkim sercem. ;) W sumie fajne, ale czy nadaje się na stronę główną?"Jeeezu, podoba Ci się to wykopujesz, jeśli nie, zostawiasz to w wykopalisku proste jak drut@Apropo zdjęcia, turyści musieli popadać na cyce :D
buka_nadchodzi buka_nadchodzi 11.07.2008, 14:58:12 1 Gdzieś czytałem, że chińczycy przetłumaczyli tytuł jednego z Bondów'Dr. No' jako 'Nie chcemy doktora'. Więc powyższe tłumaczenie wpisuje się w trend:)
b.....m konto usunięte 10.07.2008, 23:42:44 0 może to serwis komputerowy ? i napis , że tłumaczą błędy komputera np. :)
Komentarze (38)
najlepsze
http://www.flickr.com/photos/tenz1225/2635477363/
Cała seria zdjęć z błędnymi tłumaczeniami:
http://www.flickr.com/groups/624639@N23/
Jeeezu, podoba Ci się to wykopujesz, jeśli nie, zostawiasz to w wykopalisku proste jak drut
@Apropo zdjęcia, turyści musieli popadać na cyce :D
'Dr. No' jako 'Nie chcemy doktora'. Więc powyższe tłumaczenie wpisuje się w trend:)