Nie można się po polsku porozumiewać? Znam angielski, ale tutaj jest Polska a nie angielska kolonia. Startup, marketing, consulting, outsource'ing, payroll, outplacement. Burackie to potwornie.
poza tym w użyciu jest wiele zapożyczeń z innych języków tyle że zostały spolszczone po latach. no a że język angielski to język technologii, a ta jest młoda ciężko żeby było już pięknie cacy.
inna sprawa że dla startup akurat byłoby trudno znaleźć zamiennik.
Też nie lubię wprowadzanych na siłę angielskich słów. Ale znajdź tutaj sensowny i równie krótki polski odpowiednik. Nawet jeżeli go znajdziesz to będzie tak samo jak np. ze "zaporą ogniową".
Jedynie jedno tłumaczenie na siłę mi się podoba - interface => międzymordzie :D
Jeżeli ktoś by miał pomysł na jakiś internetowy hit w stylu nasza-klasa, a nie wiedziałby za bardzo jak się za przedsięwzięcie zabrać od strony marketingu, by się jakoś wstydził wyjść z tym do ludzi, to bardzo dobry początek. Tym bardziej, że nagrodami głównymi poki co są: hosting oraz porady prawne, a to dobre na początek.
Co Ty. Wszyscy w Polsce sie boja mowic o swoich pomyslach/ innowacjach, a pozniej sie dziwia ze nie moga kapitalu pozyskac. Nie jest latwo wcielic czyjs pomysl w zycie jesli nie jest sie zdeterminowanym i przekonanym. A skoro wiekszosc z nas nie moze sie przekonac do wlasnych pomyslow, to tymbardziej do cudzych...
Komentarze (18)
najlepsze
poza tym w użyciu jest wiele zapożyczeń z innych języków tyle że zostały spolszczone po latach. no a że język angielski to język technologii, a ta jest młoda ciężko żeby było już pięknie cacy.
inna sprawa że dla startup akurat byłoby trudno znaleźć zamiennik.
burackie to jest przypieprzanie się bez sensu.
Jedynie jedno tłumaczenie na siłę mi się podoba - interface => międzymordzie :D
Jeżeli ktoś by miał pomysł na jakiś internetowy hit w stylu nasza-klasa, a nie wiedziałby za bardzo jak się za przedsięwzięcie zabrać od strony marketingu, by się jakoś wstydził wyjść z tym do ludzi, to bardzo dobry początek. Tym bardziej, że nagrodami głównymi poki co są: hosting oraz porady prawne, a to dobre na początek.
a to w internecie nie można?
takie trochę zapalanie motorówki "na pych"
kur** jak to się na głównej znalazło? :/
wykop zeszmaciał.