Naukowcy z Harvard University i Emory University mieli dziwne podejście na drodze do wyhodowania nowych, sprawnych serc do przeszczepów. Dzięki nim powstała biohybrydowa ryba z ludzkich komórek mięśnia sercowego, która może pływać przez wiele miesięcy w czasie, gdy te właśnie komórki biją.

[buont]

z bijącymi komórkami

gdy te właśnie komórki biją.

Ogólnie temat ciekawy dlatego wykop.

Natomiast...

Co to są "bijące komórki"? :-)

Chyba redaktorom wahatnexta nie wyszło przetłumaczenie angielskiego tytułu:

Biohybrid fish made from human cardiac cells swims like the heart beats

[doogroo2]

@buont: I gugiel i deepl sobie lepiej radzą. Wniosek: w odróżnieniu od #!$%@?, codalej tłumaczy biologicznie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[z0z0l]

@joksik biją ale z sercem (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[margo020]

Wygląda jak coś na zasadzie ksenobotów.

[Syntax]

Bijące masterczułki

[prych]

"mieli dziwne podejście na drodze do wyhodowania nowych, sprawnych serc do przeszczepów" co to jest za składnia/tłumaczenie translatorem?

[Chrzonszcz]

skoro biją w rybie to mogą też w łeb bić, szczególnie tumacza

[n.....e]

No dobra ale ona pływa w czymś odżywczym czy się ta ryba jakoś żywi? Pytam się jak wykopek który czyta tylko naglowki

[msc2]

Już dawno powinni małpom łeb wypatroszyć i wstawiać komputer, Może w ten sposób by powstał robot co kurze ściera, okna umyje, gary wstawi do zmywarki itd, zamiast budować jakiegoś mechanicznego osła, czy psa. Nawet na polu walki taka małpa by była doskonalsza, bo mogła by żreć jakąś trawę. Ale chrześcijańska etyka nie pozwala. Raczej od strony Chin należy się spodziewać takich wynalazków, jak szczur z miną na grzbiecie.

[bol_konia_christiana]

Co na to Jahwe? Coś tam podyktował w Biblii na tematy biotechnologiczne, czy wolał nie denerwować pasterzy takimi wizjami?
Czy taka ryba zbudowana z komórek ludzkiego serca ma niesmiertelną duszę? Bo jedna komorka ludzkiej zygoty taka duszę ma.
Ale kiedy Jezus ją wszczepil? Czy jeśli komórki serca pochodzą od dwóch różnych osób, to czy w tej rybie są dwie dusze? A jeśli ryba bioniczna grzeszy, to która dusza pójdzie do piekła, a

[sirdam]

Wołajcie egzorcystę - to jest niezgodne z tym co KK, Czarnek i PiS mówi!!!!!

[W0000F]

@sirdam: już jedzie - podaj swój adres