Diasporus lynchi żyje na nizinach południowo-zachodniej Kolumbii i jest siedemnastym gatunkiem opisanym w obrębie rodzaju Diasporus, który obejmuje niewielkie żaby występujące w Ameryce Środkowej i północnej części Ameryki Południowej.