Lata niezgadzających się pomiarów neutrin doprowadziły fizyków do wprowadzenia terminu „ciemnego sektora” niewidocznych cząstek. Sektora, który mógłby wyjaśnić jednocześnie zagadkę ciemnej materii, tajemniczej ekspansji Wszechświata oraz odsłonić inne jego tajemnice. Artykuł z tłumaczeniem.

[Fake_R]

Pełne tłumaczenie dostępne tutaj: https://www.fizyczne-nowinki-fakera.pl/article/6196340edb5390650783342b

[Ilmarinen]

@Fake_R: Dobra robota!

[Fake_R]

@Ilmarinen: Dziękuję bardzo! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[BiMa]

@Fake_R: dzięki :).

[MiernyMirek]

Nic nie zrozumiałem. Wykop.

[espu]

@MiernyMirek: nie czytałem. Wykop

[3.....2]

@espu: nie umiem czytać. Wykop.

[KubaGrom]

Świetne tłumaczenie. Wyłapałem kilka literówek ale to nic co zmienia znaczenie terminów.

Należy się chyba krótkie wyjaśnienie na czym polegają eksperymenty typu MiniBooNE, bo nie wiem na ile jest łatwe do załapania o co tam chodzi i czemu jest tyle mówione o zakresach energii - jesteśmy w stanie wykryć różne typy neutrin; zwłaszcza elektronowe. Powstają one w pewnych procesach jądrowych niosąc porcję energii i proces ten może zajść odwrotnie podczas zderzenia neutrina

[EricCartman69]

ja się tam nie znam, interesuje mnie tylko piwo perła chmielowa golonka a poza tym tensor metryczny. Wiem jestem dziwny, zawsze jak się nawalę to oglądam to https://www.youtube.com/watch?v=foRPKAKZWx8&t=479s

[mk_108]

@EricCartman69 dobra. Leci cydr, zapiekanka i może to ogarnę

[Edisni]

Od dawna to podejrzewałem.

[s1720nk]

@Fake_R Czy ty możesz ot tak sobie tłumaczyć te treści/artykułu i wrzucać na net?
To nie są jakieś prawa autorskie? Pytam z ciekawości, a nie że zarzucam coś :>

[Fake_R]

@s1720nk: Oczywiście, że są. Powinienem mieć zgodę redakcji magazynów, których artykuły tłumaczę. Fakt, nie robię tego komercyjnie lecz dla siebie, co oczywiście nie jest wytłumaczeniem, ale jak sobie myślę, że wykop swoją działalność w dużej mierze opiera na łamaniu praw autorskich (poprzez chociażby redystrybucję) i nie bierze za to żadnej odpowiedzialności to mam nadzieję, że przetłumaczenie kilkunastu artykułów o fizyce na rok nie spowoduje, że będę musiał puszczać grypsy z tłumaczeniami

[s1720nk]

@Fake_R: Ok ciekawe, w sumie myślę o czymś podobnym (tłumaczenia i wrzucanie na neta), ale o dziedzinie psychologii i psychiatrii (i mam kilka głównych serwisów, z których chciałbym ściągać).
I też zastanawiałem się nad tym czy pisać do nich o pozwolenie. I jestem bardzo ciekaw reakcji.

[PIAN--A_A--KTYWNA]

Sterylna to jest moja koleżanka ( ͡° ͜ʖ ͡°) cnotka niewydymka.

[GitheManitou]

@PIAN--A_A--KTYWNA: Nie chce Ci dać? A to egoistka.

[sztywnykocur]

Skończona ilość rodzajów pól kwantowych, skończona ilość rodzajów właściwości i skończona ilość rodzajów cząstek elementarnych jest tak nieintuicyjna, że aż trudna do uwierzenia. Jako laik zawsze czułem, że cząstek musi być nieograniczona ilość (oczywiście z poszanowaniem kwantowatości) za to wszystkie właściwości muszą mieć jakiś jeden wspólny mianownik.

[n.....d]

Nie! Treść za kruta więc #!$%@?Ć!