DeepL - chyba najlepszy obecnie translator online
Translator oparty na uczeniu maszynowym. W tej chwili tłumaczenia są już dużo lepsze dla języka polskiego niż od googlowego odpowiednika (lepiej radzi sobie z polską gramatyką), ewentualna edycja wyników również dużo wygodniejsza i bardziej intuicyjna. Pozwala również tłumaczyć całe pliki doc.
markaina z- #
- #
- #
- 311
- Odpowiedz
Komentarze (311)
najlepsze
@CherryJerry: nigdy nie będą legitniejsze, oni wysyłają to setkami milionów, gdyby choć pół promila odpowiadało nie dali by rady odpowiadać i taka wstępna selekcja żeby mieć pewność że piszą z absolutnym idiotą.
DeepL:
Ich werde alle weiteren Funde über diesen Übersetzer ausgraben, da ich kürzlich die Gelegenheit hatte, ihn bei einigen ziemlich langen und langweiligen Texten zu verwenden. Google Translator hat Kauderwelsch ausgespuckt (ich meine vom Englischen ins Polnische), DeepL hat tatsächlich eine fertige Übersetzung für mich ausgespuckt, ich musste nur ganz kleine Korrekturen bei Eigennamen vornehmen (was man dem Übersetzer kaum vorwerfen kann, dass er nicht weiß, wie man bestimmte Sätze dieser Art direkt ins Polnische übersetzt). Und es ist nicht so, dass ich die Sprache nicht kenne (was mir die Bösewichte wahrscheinlich sofort vorwerfen würden), aber ich bin einfach faul und habe gerne eine Art
Z drugiej strony zabija on cały rynek tłumaczeń i już teraz widać tendencję,
To nie Google, że mogą sobie pozwolić na koszty bez zarobku na tym, bo na czym innym sobie odbiją.
Jak zyska popularność, to będzie płatne. Co najwyżej w darmowej wersji limit 100 znaków. A tanie nie będzie, bo skuteczność wyższa niż Google.
@mk321: Już jest płatne jak tłumaczysz np. na niemiecki i chcesz wybrać między tonem formalnym i nieformalnym.
Komentarz usunięty przez moderatora
Grammarly do sprawdzania gramatyki, stylistyki, złego użycia czasów, strony biernej, articli czy przecinków.
Matecat do tłumaczenia i korekty długich tekstów zdanie po zdaniu.
Context Reverso do szukania słów w określonym kontekście.
Coca czyli korpus językowy, który analizuje teksty z różnych źródeł - naukowych, internetu, portali społecznościowych czy książek i daje nam feedback np. na temat popularności danych słów, tj. czy częściej używa się magician, sorcerer czy wizard i