@iosnin: sam jestem osobą niepełnosprawną z obustronnym niedosłuchem. Noszę aparaty od 7rz i choć słyszę w nich w miarę przyzwoicie to nieraz mam problem z orientacją co do kierunku głosu. Dlatego też rozumiem problemy tych, którzy słyszą gorzej a boją się albo nie chcą nosić aparatów. Albo wręcz nie słyszą i potrzebują napisów. Napisów, które już nawet dodaje Konfederacja w swoich filmach na YouTube
Bardzo dobry postulat! Szczególnie, że większość polskiej produkcji ma tak zrypany dźwięk, że bez napisów nie idzie zrozumieć niczego, poza siarczyście wypowiedzianym "#!$%@?" (ale może to wystarcza do odbioru większości dzieł?) :) Więc nawet nie trzeba być głuchym by skorzystać.
@Levieush: Dokładnie, polska szkoła filmowa już dawno powinna zaadaptować napisy jako podstawowy środek przekazu, a dialogi pozostawić jako generyczne mamrotanie. Nie dość, że widz tylko zyskuje, to jeszcze łatwiej jest zmienić treść dialogów w postprodukcji (a nawet po premierze)
@Levieush: No, przyznam że większość nowszych polskich produkcji nie da się obejrzeć bez napisów. Najlepszy przykład to wychwalany przez wszystkich "Pitbull" z 2016.
Ja na swojego TopGara prawie od początku wrzucam napisy do filmów. Na razie mimo jeszcze stosunkowo niewielkiej łącznej liczbie wyświetleń dostałem kilka komentarzy i wiadomości od osób niesłyszących lub słabosłyszących, że dzięki temu mogą oglądać moje filmy.
Niby mała rzecz, a cieszy, że mogę w ten sposób komuś pomóc :)
Masa ludzi ogląda filmiki w sieci bez dźwięku na telefonach w toaletach w biurach. To setki tysięcy widzów, którzy nie mogą sobie pozwolić na luksus dźwięku. ( ͡º͜ʖ͡º)
Komentarze (199)
najlepsze
Albo wręcz nie słyszą i potrzebują napisów. Napisów, które już nawet dodaje Konfederacja w swoich filmach na YouTube
Niby mała rzecz, a cieszy, że mogę w ten sposób komuś pomóc :)
@perevod_pl: Na YouTube jest narzędzie do dodawania napisów
@nyxesis: Chciałbym jak Pan Robert podróżować i gotować :D
@herejon: ( ͡° ʖ̯ ͡°)
A tak serio to ja polskie filmy oglądam tylko w słuchawkach. Na głośnikach też 20% dialogów nie rozumiem.