Kilka ciekawostek z tłumaczenia ukraińskich stron o Wołyniu historii,legendzie..
Na dole wycinki z tłumaczenia różnych ukraińskich stron najczęściej z wikipedii, tłumaczeniem tylko z google, ale są fajne i mało spotykane rzeczy. Wkleiłem większość jako komentarze do tej strony https://www.wykop.pl/link/5299255/rzez-wolynska-na-wikipedii-w-wydaniu-ukrainskim/
nutka-instrumentalnews z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 6
Komentarze (6)
najlepsze
Dopiero w XIX wieku obraz ten zaczął się wahać, gdy nowa fala historiografii zaczęła na nowo interpretować jego życie, a epoka pozytywizmu w Polsce przywiązywała większą wagę do budowniczych, a mniej do wojowników. [72] Ponadto, w tym czasie polscy historycy zaczęli kwestionować tradycyjny pogląd na „problem ukraiński” oraz sposób, w jaki polska klasa szlachecka radziła
- Średnia wielkość działki dla rodziny POLSKIEGO osadowej wynosiła 18 hektarów. Większość ukraińskich chłopów (79%) miała mniej niż 5 hektarów ziemi, a większość z nich mniej niż 2 hektary
- Peryferyjna pozycja Chołmszczyny (podobnie jak Podlasia, ale w mniejszym stopniu) była przyczyną słabego powiązania z resztą ziem ukraińskich i stosunkowo słabej świadomości narodowej ludności ukraińskiej !!!!!!. Kholmshchyna leżała z dala od centrów ukraińskiego życia, a jej stolica, Kholm, miała niewielkie
Tłumaczenia słabe
Ciekawa wioska ukraińska Jedyna wieś, która pozostała częścią Ukrainy z Kholmshchyna
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B5_(%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)
położenie: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=uk&pagename=%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B5_(%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)¶ms=50_37_43_N_24_7_57_E_scale:100000
- z kolei hisotoryczne miato dawne Wołyń należy do PL miasto Wołyń jest w granicach polski Wołyń , Wolin , Velyn - starożytne miasto i miasto, które znajdowało się w pobliżu współczesnej wsi Gródku od Bugu w ujścia Huchvy (
- Książęta kijowscy starali się trzymać pod
- Sytuacja z rzezią to