Ponizszy tekst; tłumaczenie z jezyka rosyjskiego instrukcji znalezionej w kancelarii Bolesława
Bieruta, pierwszego powojennego prezydenta Polski; jest dokumentem niezwykłym i
wstrzasajacym. Wynika z niego jasno, ze jest to instrukcja przeznaczona dla placówki KGB w
ambasadzie sowieckiej w Warszawie, która jakimis drogami dotarła do polskich władz komunistycznych.
Byc moze drogi te nie były zbyt krete, przeciez Bierut to przedwojenny agent NKWD. Nie to zreszta jest
najwazniejsze. Najwazniejsza jest tresc tej instrukcji pochodzacej z 1947 roku. Lektura 45 punktów
nakazujacych totalne podporzadkowanie kraju interesom osciennego mocarstwa, zniszczenie gospodarki,
samodzielnosci społeczenstwa i wszelkiej inicjatywy jednostek, budzi groze. Tak jak groze budza dzis u
wielu obserwatorów Polski skutki komunistycznych rzadów po 45 latach. Dokument ten, nadesłany z
kraju, opublikował;Nowy Dziennik;.
45 ZASAD ZNIEWOLENIA POLSKI - INSTUKCJE SOWIECKIE
Autor: Aleksander Szumanski
17.12.2013.
45 ZASAD ZNIEWOLENIA POLSKI
45 zasad zniewolenia Polski powojennej
Scisle tajne, Moskwa, 2.VI.1947 r. K.AA/OC 113
INSTRUKCJA NK/003/47
1. W gmachu ambasady nie nale¿y przyjmowac ¿adnych informatorów terenowych rekrutujacych sie z
krajowców. Spotkanie z tymi ludzmi organizuja nasze słu¿by specjalne w miejscach publicznych.
Informacje przyjmuje ambasada za posrednictwem naszych słu¿b specjalnych.
2. Nale¿y szczególnie zadbac o to, aby nie było ¿adnych kontaktów pomiedzy naszym wojskiem a
ludnoscia cywilna kraju. Niedopuszczalne jest składanie wizyt w domach krajowców przez nasza kadre
oficerska, ani nawiazywanie kontaktów przez naszych ¿ołnierzy szeregowych z miejscowymi kobietami,
ludnoscia lub ¿ołnierzami krajowców.
3. Przyspieszyc likwidacje krajowców zwiazanych z KPP, PPS, Walterowców, KZMP AK i BCh i innych
ugrupowan, które powstały bez naszej inspiracji. Wykorzystac w tym celu fakt istnienia zbrojnej
opozycji.
4. Dopilnowac, aby do wszystkich akcji bojowych w pierwszej kolejnosci kierowac ¿ołnierzy, którzy przed
wstapieniem do Armii Kosciuszkowskiej przebywali na naszym terytorium. Doprowadzic do ich całkowitej
likwidacji.
5. Przyspieszyc zjednoczenie wszystkich partii w jedna organizacje i dopilnowac, aby wszystkie kluczowe
stanowiska obsadzone były przez ludzi zatwierdzonych przez nasze słu¿by specjalne.
6. Doprowadzic do połaczenia całego ruchu młodzie¿owego w jedna organizacje, a stanowiska od
szczebla powiatowego wzwy¿ obsadzic przez ludzi zatwierdzonych przez nasze słu¿by specjalne. Do czasu
zjednoczenia zlikwidowac znanych przywódców harcerstwa.
7. Spowodowac i dopilnowac, aby delegaci wyznaczeni na zjazdy partyjne nie zachowali mandatów na
okres kadencji wybranych przez siebie władz partyjnych. W ¿adnym wypadku delegaci nie moga
zwoływac posiedzen miedzyzakładowych. W razie koniecznosci zwołania takiego posiedzenia nale¿y
wyeliminowac ludzi, którzy wykazali sie aktywnoscia w wysuwaniu koncepcji postulatów. Na ka¿dy
nastepny zjazd wybierac nowych kandydatów (ruchowo), tylko wytypowanych przez nasze słu¿by
specjalne.
8. Nale¿y zwrócic baczna uwage na ludzi wyró¿niajacych sie zmysłem organizacyjnym, umiejacych sobie
jednac popularnosc. Ludzi takich nale¿y pozyskac, a w razie odmowy nie dopuszczac do wy¿szych
stanowisk.
9. Doprowadzic do tego, aby pracownicy na stanowiskach panstwowych (z wyjatkiem słu¿b scigania i
pracowników przemysłu wydobywczego) otrzymywali niskie pobory. Dotyczy to w szczególnosci słu¿by
zdrowia, wymiaru sprawiedliwosci, oswiaty i kierowników ró¿nych szczebli.
10. Do wszystkich organów władzy i wiekszosci zakładów pracy wprowadzic ludzi współpracujacych z
naszymi słu¿bami specjalnymi (bez wiedzy władz krajowych).
11. Nale¿y zwrócic szczególna uwage, aby prasa krajowców nie podawała sumarycznych ilosci rodzajów
towarów wysyłanych do naszego kraju. Nie mo¿na te¿ równie¿ nazwac to handlem. Nale¿y dopilnowac,
aby prasa krajowa podkreslała ilosc towarów wysyłanych przez nas do krajowców, ale wspominała, ¿e to
w ramach wymiany handlowej.
12. Wpłynac na władze krajowców, aby nabywcy ziemi, parceli i gruntów nie otrzymywali aktów
własnosci, a jedynie akty nadania.
13. Ukierunkowac polityke w stosunku do rolnictwa indywidualnego tak, aby prowadzenie gospodarstw
stało sie nieopłacalne, a wydajnosc jak najmniejsza. W nastepnej kolejnosci przystapic do kolektywizacji
//aleksanderszumanski.pl Kreator PDF Utworzono 4 January, 2016, 18:44
wsi. W razie wystapienia silniejszej opozycji nale¿y zmniejszyc dostawy srodków produkcji dla wsi i
zwiekszyc powinnosc wobec panstwa. Je¿eli to nie pomo¿e, spowodowac, aby rolnictwo nie dawało
pełnego pokrycia potrzeb ¿ywnosciowych kraju i oprzec wy¿ywienie na imporcie.
14. Spowodowac, aby wszystkie zarzadzenia i akty prawne, gospodarcze, organizacyjne (z wyjatkiem
wojskowych) nie były precyzyjne.
15. Spowodowac, aby dla ka¿dej sprawy powoływano kilka komisji, urzedów, instytucji społecznych, ale
¿adna z nich nie powinna miec prawa podejmowania ostatecznej decyzji bez konsultacji z pozostałymi
(nie dotyczy przemysłu wydobywczego).
16. Samorzady w zakładach pracy nie moga miec ¿adnego wpływu na kierunek działania przedsiebiorstw.
Moga sie zajmowac jedynie sposobem wykonywania zleconych zadan.
17. Zwiazki zawodowe nie moga miec mo¿liwosci sprzeciwu wobec polecen dyrekcji. Obcia¿yc zwiazki
inna praca, jak organizowanie wczasów, zaopatrzenia, działalnosci rozrywkowej i oswiatowej, wycieczki
oraz rozprowadzanie atrakcyjnych towarów, potwierdzanie opinii i decyzji władz politycznych.
18. Nale¿y spowodowac, aby awansowano tylko tych pracowników i kierowników, którzy wzorowo
wykonuja przydzielone im zadania i nie wykazuja skłonnosci do analizowania spraw wychodzacych poza
te działania.
19. Krajowcom na stanowiskach partyjnych, panstwowych i gospodarczych nale¿y stworzyc warunki do
działan, które beda kompromitowac ich w oczach podwładnych i zamykac im powrót do srodowisk, z
których pochodza.
20. Kadrze oficerskiej rekrutujacej sie z krajowców mo¿na powierzac odpowiednie stanowiska pod
warunkiem, ¿e sa tam ju¿ nasze słu¿by specjalne.
21. Otoczyc szczególnym nadzorem ilosci amunicji do wszystkich rodzajów broni, z ka¿dego arsenału
akcyjnego i cwiczen w ostrym strzelaniu prowadzic swoiste rozliczenia.
22. Objac szczególnym nadzorem wszelkie laboratoria i instytucje naukowo-badawcze.
23. Nale¿y zwrócic szczególna uwage na ruch racjonalizatorski i wynalazczy, rozwijac go i popierac, ale
wszystkie odkrycia dokładnie rejestrowac i zapisem przekazywac do centrali. Dopuszczac do realizacji
tylko te wynalazki, które przydatne sa w przemysle wydobywczym, wstepnej obróbki i okreslone w
specjalnej instrukcji. Nie moga byc realizowane te odkrycia, które mogłyby doprowadzic do wzrostu
produkcji kosztem ograniczenia wydobycia surowców lub zaniechania zalecanych działan. W wypadku
głosnych odkryc spowodowac ich sprzedanie za granice. Nie dopuszczac do publikacji zawierajacych
wartosci i opisy wynalazków.
24. Spowodowac zakłócenia w punktualnosci transportów (z wyjatkiem transportu okreslonego w
instrukcji NK 552-46).
25. Inspirowac zwoływanie narad srodowiskowych i problemowych, zbierac stawiane tam wnioski i
propozycje, rejestrowac wnioskodawców, a realizowac linie okreslona w instrukcjach.
26. Spopularyzowac wywiady z ludzmi pracy na aktualne tematy produkcyjne, w których zawarta jest
krytyka przeszłosci lub lokalnego bałaganu, ale nie doprowadzac do likwidacji przyczyn krytykowanych
zjawisk.
27. Wystapienia publiczne władz krajowców moga zawierac akcenty narodowe i historyczne, ale nie moga
prowadzic do zjednoczenia ducha narodu.
28. Zwrócic baczna uwage, czy w odbudowywanych i nowych wiekszych miastach i osiedlach nie
budowano ujec wodnych niezale¿nych od głównej sieci wodociagowej. Stare ujecia wodne i studnie
uliczne systematycznie likwidowac.
29. Przy odbudowie i rozbudowie przemysłu dopilnowac, aby scieki przemysłowe spływały do rzek
mogacych stanowic rezerwaty wody pitnej.
30. Mieszkania w nowych osiedlach i odbudowywanych miastach nie moga zawierac dodatkowych
pomieszczen pozwalajacych na hodowle inwentarza lub gromadzenie ¿ywnosci na dłu¿ej i w wiekszych
ilosciach.
31. Spowodowac, aby prywatne przedsiebiorstwa i rzemieslnicy otrzymywali surowce i urzadzenia
niepozwalajace na produkcje artykułów dobrej, jakosci, a ceny tych produktów powinny byc wy¿sze od
podobnych wytwarzanych przez panstwo.
32. Doprowadzic do maksymalnej rozbudowy administracji biurowej wszystkich stopni. Mo¿na dopuszczac
krytyke działalnosci administracyjnej, ale nie wolno pozwolic na jej zmniejszenie ani sprawna prace.
33. Nale¿y dopilnowac wszystkich planów produkcyjnych w przemysłach wydobywczych i w działach
okreslonych odpowiednimi instrukcjami i nie wolno dopuscic do wykonania zaopatrzenia rynku
krajowego.
34. Szczególnej obserwacji poddac Kosciół i tak ukierunkowac działalnosc oswiatowo-wychowawcza, aby
wzbudzic powszechny wstret do tej instytucji. Objac baczna uwaga i kontrola koscielne drukarnie,
biblioteki, archiwa, kazania, koledowania, tresci nauk religijnych oraz obrzedy pogrzebowe.
35. W szkolnictwie podstawowym, zawodowym, a w szczególnosci w szkołach srednich i wy¿szych
doprowadzic do usuniecia nauczycieli cieszacych sie powszechnym autorytetem i uznaniem. Na ich
//aleksanderszumanski.pl Kreator PDF Utworzono 4 January, 2016, 18:44
miejsce wprowadzic ludzi mianowanych. Doprowadzic do zerwania korelacji miedzy przedmiotami, do
ograniczenia wydawania materiałów zródłowych, do usuniecia ze szkół srednich łaciny, greki, filozofii
ogólnej, logiki i genetyki. W historii nie mo¿na podawac, co który władca chciał zrobic lub zrobił dla kraju,
trzeba natomiast ukazywac tyranie królów oraz walki uciemie¿onego ludu. W szkolnictwie zawodowym
doprowadzic do waskich specjalizacji.
36. Inspirowac organizowanie imprez panstwowych zwiazanych z walka krajowców z zaborcami (z
wyjatkiem zaboru rosyjskiego), szczególnie z Niemcami i walki o socjalizm.
37. W publikacjach krajowych nie dopuszczac opracowan traktujacych o krajowcach przebywajacych w
naszym panstwie do rewolucji i w czasie II wojny swiatowej.
38. W razie powstania organizacji popierajacej sojusz z naszym panstwem, ale zmierzajacej do kontroli
działalnosci gospodarczej oficjalnych władz kraju, nale¿y natychmiast podjac działalnosc (niezale¿nie od
władz kraju) obcia¿ajac te organizacje tendencjami nacjonalistycznymi i szowinistycznymi. Formy
działalnosci: burzenie naszych pomników i cmentarzy, publikowanie ulotek wyszydzajacych nasz naród,
nasza kulture, sens zawartych układów. Do prac propagandowych anga¿owac krajowców i wykorzystywac
istniejaca nienawisc do nas.
39. Zadbac o budowe i rozbudowe mostów, dróg i licznych połaczen, aby w razie koniecznosci interwencji
wojskowej mo¿na było szybko i z ka¿dej strony dotrzec do punktu oporu lub koncentracji sił opozycji.
40. Pilnowac, aby aresztowano przeciwników politycznych. Rozpracowac przeciwników z autorytetem
wsród krajowców. Likwidowac w drodze tzw. zajsc sytuacyjnych przypadkowych, zanim stana sie
głosnymi lub aresztowac ich wczesniej za wykroczenia kryminalne.
41. Nie dopuszczac do rehabilitacji osób skazanych w procesach politycznych. W razie koniecznosci
rehabilitacji mo¿na ja przeprowadzic tylko pod warunkiem, ¿e sprawa bedzie uznana za pomyłke sadowa,
bez wszczynania dochodzenia i stawiania przed sadem winnych pomyłki (sedziów, swiadków, oskar¿ycieli,
informatorów).
42. Nie wolno stawiac przed sadem ludzi na stanowiskach kierowniczych obsadzonych przez partie, którzy
swa działalnoscia spowodowali straty lub wywołali niezadowolenie podwładnych. W sytuacjach
drastycznych nale¿y ich odwołac ze stanowiska i przeniesc do innych miejscowosci na stanowiska
równorzedne lub wy¿sze. W skrajnych sytuacjach ulokowac na stanowiskach nie kierowniczych i
traktowac, jako rezerwe kadrowa do pózniejszej wymiany.
43. Ogłaszac publicznie procesy ludzi ze stanowisk kierowniczych (wojsko, ministerstwa, główne zarzady,
szkolnictwo) oskar¿onych o działalnosc przeciwko ludowi, przeciwko socjalizmowi, przeciwko
industrializacji. Bedzie to mobilizowac czujnosc mas pracujacych.
44. Dbac o wymiane ludzi na stanowiskach roboczych przez dopuszczenie do tych funkcji ludzi z
awansów, majacych najni¿sze kwalifikacje.
45. Spowodowac napływ do szkół wy¿szych ludzi pochodzacych z najni¿szych grup społecznych, którzy
nie wykazuja zainteresowan zawodowych, a tylko chec zdobycia dyplomu.
45
Komentarze (3)
najlepsze
Jak mnie pamięć nie myli treść była przekazana przez Aleksandra Szumańskiego ( polski poeta, krytyk literacki, niezależny publicysta, korespondent polonijnej prasy amerykańskiej ) obecnie ma już koło 90tki.
Był mocno cięty na komunistów z PRL (był represjonowany) . Po transformacji miał też spory dostęp do akt IPN którymi chętnie się dzielił z publiką.
Sporo tej wiedzy którą zyskał po dziś dzień jest mocno "niepoprawna politycznie", co
Komentarz usunięty przez moderatora