Po pięciu tygodniach w wagonie pełnym ludzi strasznie śmierdzi. Zapasy żywności są na wyczerpaniu i coraz trudniej o paszę dla zwierząt. Gdy przesiedleńcy dostrzegają na polach niezebraną grykę, błagają maszynistę, by się zatrzymał.