Witam<br />Ostatnio na straganie kupiłem chińskie, zwykłe białe lampki(2 sztuki po 200lampek), na opakowaniu zewnętrznym widnieje napis:<br />"WEWNĘTRZNE<br />ZEWNĘTRZNE"<br />a w środku jest napisane "tylko do użytku wewnętrznego", ale mniejsza z tym. Wyciągam instrukcję obsługi(mała karteczka) na jednej stronie instrukcja (1 zdjęcie), a z drugiej strony coś po chińsku napisane ołówkiem. W drugim zestawie lampek nie ma takiego napisu. Czuję się odpowiedzialny rozszyfrować co jest tam napisane, może np. "pomocy, przetrzymują mnie" czy "jeb@*4 praca". Nie znam chińskiego dlatego też wrzucam to na wykop, może ktoś mi pomoże. :-)<br /><br />Instrukcja obsługi lampek:<br /><br />
<br /><br />Tajemniczy chiński tekst wydziergany ołówkiem. <br /><br />
<br /><br /><b>CSI Wykop</b> do roboty! ;-) Liczę na pomoc. <br />
Komentarze (153)
najlepsze
Jeżeli dobrze przepisałem tekst ze zdjęcia (矛木) to google translate twierdzi, że to "drewniana włócznia".
Może te lampki mają jakieś ukryte funkcje chociaż wątpię ;P
http://www.wykop.pl/link/555105/chinska-wiadomosc-w-butelce/#comment-3642075
TO MY ZAŁATWILIŚMY
WASZEGO PREZYDENTA
Jest to przymiotnik, który w języku angielskim znaczy tyle co: 'soft'
Z tego co się jeszcze dowiedziałem słowo to może funkcjonować jako imię lub jako część imienia.
Więc moją teorią jest to że jakiś chińczyk wpisał imię swojej ukochanej :)