<p>Przeglądając artykuły na wp.pl trudno było nie zauważyć takiej reklamy. Można powiedzieć, że przyciąga uwagę, ale z tej firmy nic nie kupię na 100%.</p><p> </p><p>Co więcej, odważyłem się wejść na stronę związaną z reklamą. Co się okazało? No oczywiście to, że poza "Wielką Księgą Cip*k" możemy dostać "Wielką Księgę Siusiaków". Podobno przydatne na lekcje Przysposobienia do Życia w Rodzinie.</p>
<br />Przy okazji wydaje mi się, że skoro była "Wielka Księga Siusiaków" to powinna być mniej bezpośrednia "Wielka Księga Pochw".
Książka dla rodziców do przeczytania dzieciom. ma taki polski tytuł gdyż tłumacze i wydawnictwo długo zastanawiali się jak przetłumaczyć oryginał na polski, ponieważ nasz język jest ubogi w określenia narządów płciowych. Są albo wulgarne, albo medyczne. Cipka jest najmniej "ofensywnym" określeniem, tak im wyszło. A pochwa to tylko jedną z części składowych sromu. Czyli wg. twojego rozumowania książka powinna mieć tytuł Wielka Księga Sromów, brzmi lepiej? Nie sądzę.
Komentarze (3)
najlepsze
Link do artykułu, przy którym wyświetliła się reklama: http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4502213.html
Reasumując żadnego skandalu tu