"Incydent chemiczny" w północnym Londynie. Służby w najwyższej gotowości....

Policja i pogotowie ratunkowe zostały wezwane do rejonu znaczone kodem SE12 w północnym Londynie. Powodem wezwania jest "incydent chemiczny". Kilka osób zostało hospitalizowanych. We are on scene at a chemical incident in SE12 with @LondonFire and @metpoliceuk. pic.twitter.com/280ikr2bdE...

[CCTVm8]

Zwariowany ten swiat. Mieszkam w Londynie a o incydentach dowiaduje sie z wykopu ( ͡º ͜ʖ͡º) Ponoc incydent nie ma nic wspolnego z atakiem, a substancja wydobywala sie z okolicznego domu. Nie ma zadnych informacji konkretnych na obecna chwile.

[RedBaron]

@CCTVm8: sąsiad puścił bąka po starych parówach

[worldmaster]

@CCTVm8: Nic dziwnego. Lokalne media milczo by nie siać paniki. Kij tam z bezpieczeństwem mieszkańców.
Najważniejsze, żeby była cisza w eterze...

[octave25]

SE to south east London czyli południowo- wschodni a nie północny. ;)

[SklepMiesny]

@octave25 czyli duzo Polaków ;/

[matbiela]

@SklepMiesny SE czyli murzyńskie council estate'y

[RobertKowalski]

A swoją drogą ciekawe kiedy zobaczymy incydent biologiczny i incydent nuklearny ?

[RobertKowalski]

można kupić uran w próbkach bez licencji

@Camillo_Geo: ciekawe... rozwiniesz?

[xqwzyts]

@RobertKowalski ciekawe kiedy robertkowalski zorientuje się że incident po angielsku to nie to samo co po polsku

[Bnkpl]

Tłumaczenie tego angielskiego incident na polskie incydent jest chore i wprowadza w błąd.

Angielskie media nie piszą o incydencie tylko o wypadku, czasem lepiej nie iść na łatwiznę w tłumaczeniu ale o tym już tyle razy było pisane

[patool]

@Bnkpl tego nie wytłumaczysz na wykopie, podobnie jak faktu, że kiedy brytyjska gazeta pisze "asians" to oni bez trudu rozumieja ze moze chodzic np. o Pakistanczyków.

Albo tego że na ogół nie nazywa się rzeczy zamachami dopóki służby tego nie potwierdzą.

Zamiast tego wszędzie spiski ;)

[Bnkpl]

@cation: Spójrzmy na wikipedię:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terrorist_incidents_in_2017

Lista prezentująca zamachy terrorystyczne. W polskiej wersji mamy "zamachów". W hiszpańskiej "atentados" czyli innymi słowy "zamachy" lub "napady". W angielskiej o dziwo 'incidents'. Co ci anglicy- pijani czy niespełna rozumu?
Oczywiście po polsku słowo incydent ma swoje zabarwienie zupełnie inne, stąd nam się kojarzy że na całym świecie są idioci co mówią że czarne jest czarne a białe jest białe. Niestety- jest to nic więcej

[RobertKowalski]

bez związku... ale tak mi się skojarzyło... BRACIA CHEMICZNI :D

[L.....k]

GWOLI ŚCISŁOŚCI "SE12" TO NIE JEST PÓŁNOCNY LONDYN, TYLKO JAK SAMA NAZWA WSKAZUJE: SOUTH-EAST CZYLI POŁUDNIOWO-WSCHODNI

[L.....k]

@et_tu_brute_contra_me WIEM

[et_tu_brute_contra_me]

@Sztucznooki: na szczęście nie ;)

[Utylizejszyn]

J----i idioci, incydent chemiczny? Kto wymyśla takie bzdury? Dzisiaj miałem incydent śniadaniowy, zamiast jajka na miękko wyszło na twardo, później miałem incydent reklamowy, bo gdy włączyłem mój ulubiony program to była reklama, następnie incydent wykopów bo lewaki na wykopie znów w natarciu itd. Śmieszne .

[z.....a]

Gdzie to k---a pilne?