Zawsze w ludziach tłumaczących na język migowy jestem pod wrażeniem dwóch rzeczy: - ich mimiki, umiejętności w ułamku sekundy dostosowania wyrazu twarzy do danego słowa, lepsi są w tym od niejednego aktora, - koordynacji ruchowej potrzebnej do tych wszystkich gestów, tłumaczenie czasem jest bardzo szybkie i nie ma czasu na namysły. Sam kiedyś próbowałem się uczyć migowego, ale jak oni napierdzielają to jest po prostu niewiarygodne.
@Rafal00027: i jakoś chce się do końca obejrzeć ( ͡°͜ʖ͡°)
Mi się strasznie podoba ten luz we wszystkich osobach migających. Czy to występy przed publicznością, czy właśnie takie nagrania - wydaje się, że nie mają wcale tremy.
Oglądam, oglądam i oglądam... Kurcze, jest w tym coś magicznego. Myślę, że to poczucie rytmu i oddawanie emocji sprawia, że mogę to oglądać bez końca. Swoją drogą, kuzynka uczy się teraz migowego i opowiadała, że samo ruszanie rękoma to nie wszystko. Należy dodać do tego mimikę by oddać uczucia i emocje. Powyższy film jest idealnym przykładem na potwierdzenie tych słów.
Komentarze (47)
najlepsze
- ich mimiki, umiejętności w ułamku sekundy dostosowania wyrazu twarzy do danego słowa, lepsi są w tym od niejednego aktora,
- koordynacji ruchowej potrzebnej do tych wszystkich gestów, tłumaczenie czasem jest bardzo szybkie i nie ma czasu na namysły.
Sam kiedyś próbowałem się uczyć migowego, ale jak oni napierdzielają to jest po prostu niewiarygodne.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mi się strasznie podoba ten luz we wszystkich osobach migających. Czy to występy przed publicznością, czy właśnie takie nagrania - wydaje się, że nie mają wcale tremy.
ten filmik w sumie ma potencjał na osobne znalezisko
Komentarz usunięty przez moderatora