Od Szwejka nauczycie się o historii więcej niż w szkole. Naprawdę!
Szwejk zawładnął masami. Po niemal stu latach od wydania wciąż bawi, wzrusza i rozpala emocje. Zapomina się czasem, że dzieło życia Jaroslava Haška to przede wszystkim doskonałe kompendium wiedzy o pierwszej wojnie światowej i skrupulatna dokumentacja upadku monarchii Austro-Węgierskiej....
konik_polanowy z- #
- #
- #
- #
- #
- 35
Komentarze (35)
najlepsze
"- A to wolno strzelać do wagonów Czerwonego Krzyża?
- Nie wolno, ale można."
Pamiętam ten cytat do dziś, a czytałem z 15 lat temu :)
"Ludzkimi kośćmi użyźniamy łan
acht pferde oder achtundvierzig mann"
W ogóle polecam tę wersję filmową.
Nie rozumiem, po co kolejny, trzeci przekład tego dzieła.
Tym bardziej, że nie wyobrażam sobie, aby po czymś tak zayebiaszczym jak audiobook w wykonaniu Stuhra (zapomnijmy na chwilę o pierdołach, które cesarz sceny wygadywał) można było i trzeba było cokolwiek po dotychczasowych tłumaczeniach Haszka poprawiać.
Jesli ktoś nie wie - polecam! Hint: "chomikuj.pl szwejk stuhr audiobook".
O aktorach czytających powieści napomknę w mikroblogu, bo sądzę, że warto