Przeglądając wykop często spotykam się z błędami językowymi. Staram się reagować - i nie jestem w tym osamotniony - bo mimo obniżenia poziomu, wciąż jest to jedno z nielicznych popularnych miejsc w polskiej sieci, gdzie można liczyć na ładną polszczyznę. Jednak sprawa zaczęła się ostatnio nieco komplikować, bo z serwisu zaczęli korzystać także cudzoziemcy, którym trudno stawiać takie same wymagania co do poprawności językowej, a przecież ich obecność tutaj w niczym nie przeszkadza, wprost przeciwnie! Pomyślałem, że warto byłoby w jakiś sposób oznaczyć konto obcokrajowca, dla którego polski nie jest językiem ojczystym - oszczędziłoby to wielu niezręcznych sytuacji i mogłoby stanowić swego rodzaju 'immunitet' przeciw językowemu gestapo, taka licencja na byki :) Musiałoby to być w jakiś sposób weryfikowane przez administrację, bo sama deklaracja w ustawieniach konta spowodowałaby niechybnie, że cudzoziemców zaczęłaby udawać leniwa polska gimbaza.
Oczywiście oznaczenie konta byłoby dobrowolne, na życzenie użytkownika. Zapewne niektórzy cudzoziemcy nie będą zainteresowani, inni zechcą jakoś podkreślić swoje pochodzenie, a użytkownik 'z paszportem' który pisze poprawnie mógłby liczyć na zasłużone uznanie językowych purystów.
Może - podobnie jak paski - pokazać przy awatarze np. ikonkę kuli ziemskiej, albo flagę kraju, z którego dany użytkownik pochodzi?
Nie wiem do kogo się z tym pomysłem zwrócić, dlatego zwracam się do wszystkich :) i liczę na dyskusję. Jeśli spodoba Wam się pomysł, to przekazanie go do administracji będzie wyłącznie kwestią formalną.
Dajcie też proszę znać, jeśli taki pomysł już kiedyś padł i był omawiany - linki mile widziane.
Co o tym sądzicie?
Pozdrawiam!
Komentarze (11)
najlepsze
Nie tyle nieuk i leń co człowiek który w życiu czytał wyłącznie komiksy :]
Ja sam jestem za granicą i chociaż osobiście miałem