Fakt faktem, ze po przylocie z angielskim uczonym w polskiej szkole + prywatne lekcje, rodowitego Dublinczyka z polnocy, nie bylo kompletnej mozliwosci zrozumiec. Dopiero po pewnym czasie i obcowaniu z nimi mozna ich zrozumiec i to nie do konca :D
Spotkalem ludzi, ktorzy tak mowia jak w linku, który wrzuciłem do powiązanych. :) jak ktoś nizej napisał, szkolny angielski ma sie nijak do tego.
NAtomiast akcent z rejonu Cork jest dla mnie praktycznie niezrozumialy. Kiedys słuchałem kogoś w RTE z Cork, przez pierwsze sekundy myslałem, ze mówi po irlandzku.
@Irlandiapopolsku: wieksze problemy niz z ludzmi z okolic Cork mialem tylko ze zrozumieniem mieszkancow RPA i Nowej Zelandii. Kiedy po raz pierwszy uslyszalem Nowozelandczyka to bylo tak, jakbym zostal wrzucony z XXI wieku w epoke Jamesa Cooka :) Mowie tu tylko o akcencie - lokalne slownictwo/zwroty to zupelnie inny temat.
Rozbieżność akcentowa wyspiarzy zawsze wydawała mi się dziwna. Z punktu widzenia Polaka, którego język jest bardzo jednolity, gdzie w szkołach w telewizji jest używany po prostu polski. Nie wyobrażam sobie, że jestem Polakiem, w szkole uczą mnie zwykłego polskiego, a ludzie dookoła przekręcają wszystkie słowa, albo wymawiają je bardzo dziwnie. Tym dziwniejszy fakt, że jest ich bardzo mało, a same wyspy nie są duże. Rozumiem w Chinach czy w Rosji, które z
Komentarze (6)
najlepsze
Spotkalem ludzi, ktorzy tak mowia jak w linku, który wrzuciłem do powiązanych. :) jak ktoś nizej napisał, szkolny angielski ma sie nijak do tego.
NAtomiast akcent z rejonu Cork jest dla mnie praktycznie niezrozumialy. Kiedys słuchałem kogoś w RTE z Cork, przez pierwsze sekundy myslałem, ze mówi po irlandzku.