@Ryu: Muszę się zgodzić z tobą (niebywałe!) te kiepskie show ogląda masa ludzi, czy to babć, czy znudzonych pań domu. Średnia oglądalność 1 edycji Gwiazdy Tańczą na Lodzie to 4 887 942, nie znalazłem oglądalności 1 sezonu TWD w Polsce, ale w USA pierwszy odcinek obejrzało 8,1 miliona osób. Pamietając, że USA jest "minimalnie" większe sami wyciągnijcie wnioski.
@kamdz: Ale dlaczego? Breaking Bad to związek, który naprawdę trudno przełożyć na polski w dwóch słowach, ale The Walking Dead, to chodzące trupy, określenie na zombie, więc Żywe Trupy (tak jak się przyjęło w naszym języku) to dobry tytuł.
@Dygnitarz: ale polskie HBO emituje serial, który został wyprodukowany przez HBO. Muszą tylko ponieść koszt tłumaczenia plus napisów lub lektora. Nie kupują żadnej licencji. Walking Dead jest od AMC, myślisz, że chcieli tanio sprzedać serial jak zobaczyli jaką się cieszy popularnością?
@Sudokuu: Ja bym chciał. I nie jest to "polaczkowate". To pragnienie normalności na skrawku wschodniej Europy.
Technicznie jest to wykonalne, co widać w popularności seriali na stronach torrentowych. Ba, polskie HBO jakoś potrafi wyemitować odcinek serialu dzień po premierze w USA.
Komentarze (109)
najlepsze
Technicznie jest to wykonalne, co widać w popularności seriali na stronach torrentowych. Ba, polskie HBO jakoś potrafi wyemitować odcinek serialu dzień po premierze w USA.
hm... a może nie wyczułem sarkazmu
Przecież leci na Polsacie...