Dla znających ciekawsze niż angielski języki ośmielam się wkleić to prymitywne tłumaczenie słów Bertranda Russella:
Prowadzący zadaje pytanie, co Bertrand Russell chciałby przekazać potomkom. Ten odpowiada:
"Chciałbym przekazać dwie rzeczy - jedną intelektualną i jedną moralną. Intelektualna, którą chciałbym przekazać to:
Kiedy badacie jakąś materię lub rozważacie jakąś filozofię, zadawajcie sobie pytania tylko o prawdziwe fakty. Nie dajcie się nigdy zwodzić tym w co chcielibyście wierzyć albo co uważacie, że byłoby korzystne
@mrjetro: Teraz to każdy jest mądry, kiedy wie jak to się wszystko skończyło, ale wtedy wielu porządnych ludzi wiązało z tymi nazwiskami wielkie nadzieje, nie wiedząc, bo niby skąd, ani jak się to skończy ani nawet jakie są aktualne kulisy ich działalności. Ważne jest jak zareagował Russel kiedy zrozumiał jak się sprawy mają naprawdę a zrozumiał dość szybko
"jako działacz społeczny uczestniczył w delegacji brytyjskiej lewicy, którą w 1920 r. zaprosiły
@mrjetro: Przepraszam, ale nie mogłem się powstrzymać :) Cytat z tej samej strony.
Wybitne umysły są zawsze gwałtownie atakowane przez miernoty, którym trudno pojąć, że ktoś może odmówić ślepego hołdowania panującym przesądom, decydując się w zamian na odważne i uczciwe głoszenie własnych poglądów.
Autor: Albert Einstein
Znaczenie: w związku ze sporem na temat mianowania Russella profesorem City University of New York.
Najważniejszą przyczyną problemów jest to, że we współczesnym świecie Ci głupi uważają się za wszystkowiedzących podczas gdy Ci inteligentni pozostają pełni obaw.
Kto jest zbyt pewny siebie tkwi w błędzie zamiast zdać sobie z niego sprawę.
Kto jest inteligentny i pokorny pokona własne błędy i wytknie błędy głupcowi.
Trochę przypomina się powiedzenie o tym, że zło nie dzieje się wtedy, gdy źli czynią to co zwykle, ale wtedy gdy dobrzy
@Owner: To, że Ty nie będziesz mordował szaleńczo nie znaczy wcale, że inni nie będą. Czyli co - powinniśmy wziąć noże i iść się mordować, bo inni przecież potencjalnie mogą? Chodzi o postawę słuszną, którą należy promować i wzmacniać jako ogólny standard.
@hoi_polloi: Nie rzeczywistość zawodzi - ona działa niezmiennie i generuje na miliard sposobów różnorodność. Zawodzą ludzie, z których duża część nie chce pogodzić się z faktem, że inni
@Bartholomew: What? Przecież on nie mówi co jest prawdą a co fałszem. W zasadzie to nawet nie mówi czy Bóg jest prawdą lub fałszem. Odpowiedział nieco przewrotnie, a ty dałes sie złapać na logiczną pułapkę (http://www.youtube.com/watch?v=rX7wtNOkuHo)
Komentarze (32)
najlepsze
Prowadzący zadaje pytanie, co Bertrand Russell chciałby przekazać potomkom. Ten odpowiada:
"Chciałbym przekazać dwie rzeczy - jedną intelektualną i jedną moralną. Intelektualna, którą chciałbym przekazać to:
Kiedy badacie jakąś materię lub rozważacie jakąś filozofię, zadawajcie sobie pytania tylko o prawdziwe fakty. Nie dajcie się nigdy zwodzić tym w co chcielibyście wierzyć albo co uważacie, że byłoby korzystne
Świat zasługuje na potępienie. Jedyne jasne promyki to Lenin i Trocki.
Źródło: Martin Gilbert, Pierwsza wojna światowa, s. 405
Powyższe, wydaje mi się, nie wymaga komentarza. Ja byłbym ostrożny w przyznawaniu tytułów typu "najmądrzejszy ...".
"jako działacz społeczny uczestniczył w delegacji brytyjskiej lewicy, którą w 1920 r. zaprosiły
Wybitne umysły są zawsze gwałtownie atakowane przez miernoty, którym trudno pojąć, że ktoś może odmówić ślepego hołdowania panującym przesądom, decydując się w zamian na odważne i uczciwe głoszenie własnych poglądów.
Autor: Albert Einstein
Znaczenie: w związku ze sporem na temat mianowania Russella profesorem City University of New York.
Źródło: „New York Times”, 13 marca 1940
oryginał:
tłumaczenie:
Najważniejszą przyczyną problemów jest to, że we współczesnym świecie Ci głupi uważają się za wszystkowiedzących podczas gdy Ci inteligentni pozostają pełni obaw.
Kto jest zbyt pewny siebie tkwi w błędzie zamiast zdać sobie z niego sprawę.
Kto jest inteligentny i pokorny pokona własne błędy i wytknie błędy głupcowi.
Trochę przypomina się powiedzenie o tym, że zło nie dzieje się wtedy, gdy źli czynią to co zwykle, ale wtedy gdy dobrzy
@hoi_polloi: Nie rzeczywistość zawodzi - ona działa niezmiennie i generuje na miliard sposobów różnorodność. Zawodzą ludzie, z których duża część nie chce pogodzić się z faktem, że inni
Komentarz usunięty przez moderatora
ORLY?
Filozof... a nie wie co słowo "wiara" oznacza. Dyskwalifikacja.
Przecież dobrze napisał, choć to trochę oczywista oczywistość...
Poza tym angielskie believe znaczy też być przekonanym o czymś, uznawać coś za pewnik, a nie tylko wierzyć w coś w kontekście religijnym.