Wpis z mikrobloga

Nie polecam wersji z napisami do filmu Ostatni dom po lewej. Ktoś to chyba robił z translatorem Google bez jakiegokolwiek sensu, przez co ciężko się skupić i na filmie i na napisach:

* "daje dychę burdelowi" zamiast "daje dychę burdelmamie"

* Na pytanie "Jak ma się mój syn?" wyświetla się dosłowna kalka "on jest w porządku".

* albo całkowita bzdura"macha go do dziury w podłodze, że oni wszyscy się przeglądają" zamiast "prowadzi go do dziury w podłodze, w którą wszyscy się patrzą"

* Gość krzyczy "fuck" -> tłumaczenie to "#!$%@?ć"

A to dopiero pierwsze 5 minut... ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#showtime #skyshowtime #vod #streaming