[Reepo]

Ludzie dalej nie ogarniają jak gigantyczna jest afera z "błędnym" tłumaczeniem, rząd osiągnął swoje - wywołał zamęt i większość ludzi uzna, że "eksperci nie są zgodni czy jest rtęć czy nie ma", kiedy od początku Niemcy mówią, że wykryto rtęć i ani razu temu nie zaprzeczyli. Więc wytłumaczę najprościej jak się da dla ludzi, którzy dalej nie ogarniają czemu przez chwile były artykuły, że "niemiecki minister środowiska mówi, że nie wykryto rtęci"

Ministrowi Środowiska Branderburgii zadano po polsku pytanie odnośnie tego, czy wykryli rtęć w rzece, polski, rządowy tłumacz przetłumaczył (znając ten rząd - celowo) pytanie na niemiecki przekręcając oryginalne znaczenie na "czy wykryto substancje żrące", na co minister z Branderburgii zaprzeczył mówiąc, że "nigdy nic takiego nie powiedzieli" - no i cyk mamy piękne paski do PiSowskich mediów, pytanie czy wykryto rtęć? Nigdy nic takiego nie powiedzieliśmy!

To jest kuźwa dramat i pokazuje, że ta władza się posunie do wszystkiego byle okłamywać swoich obywateli i narażać ich zdrowie. Nie wierzę, że tłumacz mógł popełnić tak kuriozalny błąd, sorry, ale widząc, co PiS odpierdziela od lat wygląda to na kolejne celowe zagranie i próbę kompromitacji naszego sąsiada i próbę uspokojenia paniki w Polsce - która jak najbardziej jest słuszna.

Ten rząd powinien po tym wylecieć na zbity pysk

#bekazpisu #odra #afera #neuropa

[Alky]

@Reepo: tak, a o co chodzi (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)?

[O.....n]

Ten rząd powinien po tym wylecieć na zbity pysk

@Reepo: chyba nie wiesz w jakim kraju żyjesz, ludzie biliby prawo i świętowali na ulicach, gdyby rząd powiedział w sprawie Odry:
"No i #!$%@?, nasza rzeka, odbudowaliście Warszawę helmuty? :)

[Kamelot]

@Reepo: zaraz zaraz. Tłumaczenie było złe i wprowadzało w błąd, ale Niemcy nigdy oficjalnie nie potwierdzili rtęci w Odrze, a rzecznik Ministerstwa ochrony środowiska Ulrich Schulte wprost powiedział, że rtęci w Odrze i w śniętych rybach nie wykryto - https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2022-08-15/skazenie-odry-niemcy-nie-stwierdzily-obecnosci-rteci-w-rzece/?ref=slider

[32andu]

@Kamelot: o rtęci mówił przed wszystkim dzban Ozdoba:
+ https://www.wykop.pl/link/6778091/niemiecki-minister-byla-rtec-w-probce-z-odry/

[ArtyzmPoszczepienny]

@Kamelot: Masz powyżej, że wykrycie rtęci w Odrze potwierdził minister Ozdoba, a dodatkowo Vogel - w zeszłym tygodniu i dzisiaj po "błędzie" rządowego tłumacza:

https://www.tuwroclaw.com/wiadomosci,jest-oficjalne-potwierdzenie-niemiec-w-odrze-jest-rtec,wia5-3315-66531.html
https://www.rp.pl/ekologia/art36866001-minister-srodowiska-brandenburgii-potwierdza-wyniki-badan

[Kamelot]

@ArtyzmPoszczepienny: a dzisiaj rzecznik niemieckiego Ministerstwa Środowiska wprost powiedział, że rtęci nie wykryto i nie była ona przyczyną śnięcia ryb. Rtęć ogólnie w Odrze, ale prawdopodobnie jest tam zawsze, ale nie w ilościach zagrażających rybom i ludziom

[selekta]

@Reepo: Vogel powiedział dziś na konfie, że rtęć wykryto w jednej próbce, wygląda na chwilową lokalną anomalię lub błąd, muszą potwierdzić i dodał, że jrj poziom nie wychodzi ponad ekologiczne normy, a przede wszystkim rtęć NIE MOGŁA odpowiadać za śnięcie ryb, bo nie działa tak szybko.

[Victus_est_in_vita]

Pozwolę sobie tu przekleić mój ostatni wpis, bo trochę dodatkowo rozjaśnia co się wydarzyło

W skrócie:
Pisowski tłumacz zapewne celowo wprowadza w błąd niemieckiego ministra by uzyskać pożądaną odpowiedź, którą teraz rządowa propaganda wykorzystuje do atakowania opozycji i zarzucania jej politykom rzekomego kłamstwa:
https://gazetalubuska.pl/marszalek-polak-klamala-ws-rteci-niemiecki-minister-zaprzeczyl-jej-slowom/ar/c1-16691753

Elżbieta Polak nie mówiła prawdy o skażeniu Odry rtęcią. Miał ją o tym poinformować minister środowiska Brandenburgii. Urzędnik kategorycznie zaprzeczył by kiedykolwiek wypowiedział takie słowa.

O wypowiedź Polak,

[vanitydomain]

@ArtyzmPoszczepienny: no proszę

[marcelus]

@Reepo: ale tej rtęci nie ma, ja #!$%@?

[przeciwko78]

@Reepo: chyba wyraźnie już widzimy co zrobią z wyborami.

[ulan_mazowiecki]

@Reepo: Przestań tuskowski pierdomówco pieprzyć głupoty!
dla rbb.de (portalu Brandenburgii) wyjaśnił to szczegółowo:
Axel Vogel, minister środowiska Brandenburgii dla, rbb.de:

"To, czy poziomy rtęci mogły być zwiększone, jak wykazały wstępne badania, będzie dalej sprawdzane. Vogel podkreślił, że rtęć ma długotrwałe działanie jako trucizna dla ryb. Według obecnego stanu wiedzy rtęć nie była jednak wprowadzana do Odry w takich ilościach, że mogło to spowodować śmierć ryb."

[Boska_Klaudia]

@ulan_mazowiecki: aleś się zesrał a wystarczyło przeczytać https://www.wykop.pl/wpis/67171065/ludzie-dalej-nie-ogarniaja-jak-gigantyczna-jest-af/#comment-238598565 no ale centrala nie za to wam płaci

[adrian1702]

@ulan_mazowiecki: przeraczały skalę podstawowego badania, więc trzeba było zlecić kolejne

[jabadabadupka]

@Reepo: No właśnie nawet na mirko pisałam Mirkom ze w niemieckiej tv ciagle mowili@o wykrytej rtęci a u nas przestali. Temu rządowi nie da się ufać, cały do #!$%@?

[z.....a]

@Reepo: Przypominam że 35% uprawnionych do głosowania nie widzi w tym wszystkim problemu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sayuri90]

@Reepo: tłumacz chyba nie widział jak jest rtęć po niemiecku( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Czerwony_jak_WIG20]

@Reepo: no i nie ma żadnej rtęci xD Wykopki znowu się zesraly

[ulan_mazowiecki]

@Boska_Klaudia: