[bufik]

Xionc prosił, żeby pomóc w pielgrzymce, to spieszę ze słowniczkiem pielgrzyma:

Czechy: To nejsi ty, jen kněz!
Austria i Niemcy: Das bist nicht du, das ist nur ein Priester!
Szwajcaria i Francja: Ce n'est pas vous, c'est juste un prêtre !
Hiszpania: ¡No eres tú, es solo un sacerdote!
Włochy: Non sei tu, è solo un prete!
Albania: Nuk je ti, është vetëm një prift!
Macedonia: Не си ти, тоа е само свештеник!
Bułgaria: Не си ти, а просто свещеник!
Turcja: Sen değilsin, sadece bir rahip!
Syria: إنه ليس أنت ، إنه مجرد كاهن!
Izrael: ס'איז נישט דו, ס'איז נאר א כהן!
Rumunia: Nu ești tu, e doar un preot!
Słowacja: To nie si ty, to je len kňaz!
Polska (bo można zapomnieć po dwóch latach: : Nie pan tylko ksiądz!

#wroniecka9

[masztalarski]

Austria / Niemcy:

Du bist kein Priester, du bist ein / der Herr.

Albo:

Du bist kein Priester, sondern ein / der Herr

@bufik:

[elektryczny_mariusz]

@bufik: szczególnie w czechach będziie to prroblem gdzie normalne jest mówienie nawet do biskupa przez pan xD

[bufik]

@elektryczny_mariusz: Już widzę oczyma duszy (tudzież wyobraźni) jak oni mu to po czesku na komisariacie wyjaśniają :D

[Z.....o]

@elektryczny_mariusz: @elektryczny_mariusz: A co on powie w Niemczech, przez które zamierza wszak iść na skróty do swojego zenitu, gdzie do księży tradycji mówi się per "Herr Pater", Panie ojciec, xD.