[kasper93]

#film #napisy

Czemu ludzi kompletnie nieznający języka zabierają się za robienie napisów?

Czy to partactwo?

Jak można "king of hearts" nie umieć przetłumaczyć? Jeszcze w kontekście pytania o kartę ;p

[DOgi]

king of hearts

@kasper93: nawet google tłumaczy jako "król kier" :D

[kasper93]

@DOgi: Nie wiem... Może tłumacz był głuchy i nie umiał tego napisać ;p

932

00:51:29,423 -->

[DajMinusTemuNaDole]

@kasper93: Mówisz o napisach do iluzji? One są tak gowniane, że szkoda filmu

[DostawcaKaloszy]

@DajMinusTemuNaDole: Kuźwa, a miałem załączyć przed spaniem. Kto w ogóle to tłumaczył?

[kasper93]

@DajMinusTemuNaDole: Racja, strasznie gówniane... ;p Ale ku mojemu zdziwieniu film ma bardzo prosty język i nawet nie potrzebowałem angielskich napisów...

[S.....i]

@kasper93: Matko, wczoraj oglądałem ten film z napisami pobranymi z napiprojekt. TAK #!$%@? NAPISÓW NIGDY NIE WIDZIAŁEM. Tyle błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, że głowa mała #matkoboskokochano.

[kasper93]

@Swiezutki: No wczoraj pojawiły się jakieś nowe ;p Też z ciekawości przejrzałem... Masakra ;p Trzeba poczekać, aż rarehare skończy tłumaczyć wtedy będą porządne napisy