[kub4nczyk]

Co to znaczy? Nie moge tego sensownie przetłumaczyć.

Dann kannst ihn so haben Hauptsache weg?

#niemiecki

[Strahl]

@kub4nczyk: Wstaw sobie kropke miedzy haben i Hauptsache. ;-)

[kub4nczyk]

@Strahl korespondowałem ze znajomą z niemiec. Pisala ze ma auto na sprzedaż. Napisałem jej ze to auto moze byc prezentem (bo to staszny szrot(ford Ka 1998). A ona napisala to co wyżej. Chodzi o to ze odda mi go jako preznet za free?

[eARLq3]

@kub4nczyk:wiec mozesz go dostac tak o, najwazniesze ze zniknie.

Jak zle to ptosze o korekte.

[Strahl]

@kub4nczyk: Dann kannst du ihn so haben - w takim razie mozesz je mieć/dostać ot tak, w domysle za darmo. Hauptsache weg to tutaj coś w stylu "najważniejsze, że będę miała to z głowy/że już go nie będzie". ;)

[kub4nczyk]

@Strahl
@eARLq3 dziękuję

[eARLq3]

@kub4nczyk: mniemam ze bierzesz auto do Polski, pamietaj zeby wpisac kwote mniejsza niz 1000zl, zebys podatku od wzbogacenia xD nie musial placic. PCC2 2%wartosci transakcji.

[kub4nczyk]

@eARLq3 od razu nie biore. wiecej na paliwo wydam niz to auto warte. Zabiore przy okazji jak bede po konkret jechał

[doeros]

@eARLq3: pcc jest przy nabyciu w kraju..

[eARLq3]

@doeros: myslalem ze kologa bedzie uzywal w kraju.