[PalNick]

#szkolastandard

Witajcie, wpadłem na nowy pomysł - tłumaczenia ciekawszych anglojęzycznych artykułów z różnych dziedzin, np. historii czy szeroko pojętej nauki. Co o tym sądzicie? Będę je publikował pod tymże tagiem. Czekam na Wasze opinie i z góry dziękuję!

[empe12]

@PalNick: jestem za!

[Szumnie]

@PalNick: Ja nie chcę

[weshu]

@PalNick: byle nie z historii :P

[Kszyh]

Jestem za, ale tłumaczenie często wymaga znajomości danej dziedziny, aby dobrać odpowiednie słowo. Myślisz że podołasz?

[SpaceMonkey]

@PalNick: koniecznie wrzucaj też link do oryginału. Wtedy będzie można próbować samemu przeczytać i sprawdzić na ile dobrze zrozumiało tekst.

[james_white]

@PalNick: jeśli szukasz artykułów to polecam Longform albo Longreads, czasami można trafić prawdziwe perły dziennikarstwa. i oczywiście artykuły Davida Kushnera.

[farmer111]

@PalNick Popieram bardzo. Tylko proszę link albo też i oryginał. To jest najlepsza nauka.

[farmer111]

@PalNick I daj proszę znać gdy wrzucisz.

[kajtek14102]

@PalNick za. Jakbyś potrzebował pomocy przy fizyce (czasem ciężko tłumaczyć bez znajomości dziedziny albo po prostu mogę sprawdzać czy ma sens) to pisz do mnie - postaram się pomóc

[f.....i]

@PalNick: Mireczku, gdzie mogę znaleźć artykuły z różnych dziedzin na poziomie maturalnym?

[PalNick]

@fanki: Spróbuj: https://www.newsinlevels.com/level/level-3/ :)

[f.....i]

@PalNick: dziękuję (｡◕‿‿◕｡)