[Laliqu]

Hej, koledzy jak to przetłuamczyć by miało sens?
"...our opponent will need to felt around 21 percent" - nasz oponent będzie potrzebował.... około 21%
To felt to mi się jedynie z czuciem kojarzy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#poker

[Fajka]

@Laliqu: a więcej kontekstu? Jak dla mnie to zrzucić 21% rąk.

[t.....l]

@Laliqu: feel around to idiom i znaczy mniej więcej "szukać czegoś"

[Laliqu]

@Fajka: @tr0yl: Więcej kontekstu

So if we assume he’ll now defend 50 and 67 percent of his range
on the flop and turn respectively, our opponent will need to felt
around 21 percent of his flop betting range if he only defends by
calling.

[Laliqu]

@Fajka: W sumie to zrzucic by najbardziej pasowało

[krisLS]

@Laliqu: Albo miało być ''fold'' i się komuś autokorekta włączyła :)

[t.....l]

@Laliqu @krisLS: na to wygląda

[Laliqu]

@tr0yl: @krisLS: Chyba nie bo w kolejnym przykładzie jest ten sam zwrot

We can now multiply these frequencies together to find out
the minimum amount of hands our opponent must felt to our flop
raising range if he defends only by calling. This comes to 17.7
percent.

[t.....l]

@Laliqu: może dwa razy żle poprawiło ;)

[krisLS]

@Laliqu: felt = cover. Pasuje

[Laliqu]

@krisLS: No, ale jak to będzie brzmiało w kontekście całego zdania, bo cover dalej nic nie wyjaśnia. Zapytam pod tagiem angielski może tam coś rozjasnią

[DyrektorWykopu]

@Laliqu: Czytasz "Application of No Limit"? Felt oznacza coś w rodzaju sprawdzenia z gorszą ręką. Robisz to, by nie pozwolić przeciwnikowi grać ATC (any two cards) i zminimalizować EV jego blefów.

[Laliqu]

Czytasz "Application of No Limit"?

@DyrektorWykopu: Dokładnie tak ;-) Potrzebowałem tego by zrozumieć cały kontekst. Dzięki

[krisLS]

@DyrektorWykopu: lol dostajesz awans...