[s....._]

was geht ab, Brudis? XD

#pogaduchyaufdeutsch

[onkel]

@sewek_: wie immer..langweilig

[S.....a]

@sewek_: nix xD

[onkel]

@Slashowa: wie gestern.

[j.....k]

@sewek_: Endlich bin ich nicht müde und ich will nicht schlafen.

[onkel]

@ja_rek: irgendwann schläfst du ein

[j.....k]

@onkel: natürlich

[papperlapp]

@sewek_: jak w tym kontekście należy tłumaczyć dicht?

[s....._]

@papperlapp:

to taka gra slowna, ktora ciezko przetlumaczyc

dicht - nawalony (umgs.)
dichter - bardziej nawalony

r Dichter - poeta

Tuwim chyba by pasowal do naszych realiow:-D

[papperlapp]

@sewek_: Der Rest hab' ich verstanden, aber ich habe das Wort "dicht" nur als "gęsty" gekannt, eigentlich hab' ich vermutet, das was es bedeutet, aber wollte mich nur vergewissern. Danke für die Hilfe :) echt ein cooles Wortspiel.Und der Hashtag ist einfach Klasse!