Wszystko

Wszystkie

Archiwum

jablkabanany
jablkabanany
  • 29
Hej, parę informacji:
1) Przede wszystkim cieszę się z pozytywnego przyjęcia moich wypocin, miło mi, że pomogłem tym, którzy nie ogarniają angielskiego na tyle, żeby obejrzeć TGT w oryginale :)

2) Wielu z Was namawiało mnie do kontynuowania pracy i tłumaczenia kolejnych odcinków, dwóch Mirków nawet zaoferowało połączenie sił (pozdrawiam @Locked1986 i @orlando74 ) - myślę, że ogarniemy to jakoś i w trójkę będziemy dostarczać Wam napisy do kolejnych odcinków przynajmniej do grudnia ( ͡° ͜ʖ ͡°) Wtedy Amazon debiutuje w Polsce i prawdopodobnie odcinki będą od razu przetłumaczone, no chyba, że będziecie woleli nasze tłumaczenie ;)

3) Napisy będą wrzucane jak tylko będą skończone, możecie dodać sobie
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Major_Kogz
Major_Kogz
  • 5
#thegrandtour mówcie co checie mirki, ale to już nie to samo co #topgear i nigdy nie będzie. W sumie to oczywiste. Brak tego klimatu już się nie czeka z niecierpliwością na kolejne ujęcie.... Moja opinia.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
eremsc
eremsc
  • 5
@Major_Kogz: Ja tam sie jaram i czekam na kolejny odcinek. Mam nadzieję, że jednak nie zapomną o starszych samochodach i wyzwaniach z nimi jak to było w TG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
T.....k
T.....k
  • 7
Jako osoba, która nigdy przedtem nie obejrzała ani jednego odcinka TG i średnio jara się autami, jestem pod ogromnym wrażeniem TGR. Montaż, muzyka i poczucie bardzo się dla mnie spodobało. pozdro benc
#thegrandtour
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jablkabanany
jablkabanany
  • 83
Hej #thegrandtour chce ktoś napisy? ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/6801570/the-grand-tour-the-holy-trinity-pl
To był mój pierwszy, raz nie mam żadnego doświadczenia, zrobiłem z pasji i dla tych, którzy nie ogarniają do końca angielskiego.
Może nie jest to idealne tłumaczenie, ale myślę, że sens oddałem ;) Mogą się zdarzyć literówki i takie tam.
  • 38
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....l
m.....l
  • 3
@jablkabanany: o stary! dzieki! Jak chcesz, zrób swój tag, myślę że nawet zrzutkę na takie napisy moglibyśmy zrobić do przyszłych odcinków na p--o podczas pracy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

ta wersja jest ok?

The.Grand.Tour.S01E01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
  • Odpowiedz
Kotlet_Rybny
Kotlet_Rybny
  • 2
Ja p------e. Nie ma żadnych napisów na napisy24. Nikt oficjalnie tego nie tłumaczy więc wątpie by cokolwiek w najbliższym czasie się w ogóle pokazało. Napisy24 po prostu dodały serial do bazy danych tyle.
Tak tam to wygląda jak napisy są do pobrania
http://i.imgur.com/xGRr0Dx.png

Jak nie ma jebitnego napisu Pobierz to nie ma żadnych napisów. Jest tylko baza danych że taki serial istnieje
#thegrandtour
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
vladek
vladek
  • 1
@Kotlet_Rybny: generalnie mam wrażenie że n24 to już zapomniany projekt w c--j. Napiprojekt się stara ale też cienko. Czasami na napisy trzeba czekać 2-3 miesiące (do bad moms chyba dalej na przykład nie ma).
  • Odpowiedz
Lerhond
Lerhond
  • 16
Jakby kogoś interesowało co faktycznie mówił po francusku Jerome d'Ambrosio:

So we will start with the Porsche. The easiest to drive; very neutral and a lot of grip in the slow corners. Very good traction. You're very comfortable straight away - you only need 2 or 3 laps to get the confidence.

The Ferrari is magnificent with a very neutral balance. Between the three it's a very good compromise. It gives you confidence straight away.

The
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi