Mirki,
Od dziecka chciałem być tłumaczem. Postanowiłem, że będę się szkolił tłumacząc filmy i seriale. Na razie nie mam na tyle umiejętności by przekładać wszystkie dialogi, ale ćwiczę tłumacząc na Polski nazwiska bohaterów. Mała próbka z serialu #houseofcards
Frank Underwood - Franciszek Ściółka
Zoe Barns - Zyta Stodoła
Garrett Walker - Grzegorz Chodkiewicz
Raymond Tusk - Radosław Złodziej
Lucas Goodwin - Łukasz Dobry-Wygryw
Jak mi idzie?
#heheszki #polonizacjaseriali
Od dziecka chciałem być tłumaczem. Postanowiłem, że będę się szkolił tłumacząc filmy i seriale. Na razie nie mam na tyle umiejętności by przekładać wszystkie dialogi, ale ćwiczę tłumacząc na Polski nazwiska bohaterów. Mała próbka z serialu #houseofcards
Frank Underwood - Franciszek Ściółka
Zoe Barns - Zyta Stodoła
Garrett Walker - Grzegorz Chodkiewicz
Raymond Tusk - Radosław Złodziej
Lucas Goodwin - Łukasz Dobry-Wygryw
Jak mi idzie?
#heheszki #polonizacjaseriali
źródło: comment_4qFIpJokmrThnhVDUb3DLck5MCyFlB1x.jpg
Pobierzsory