@Emes91: dobre, dobre. Wiadomo, że oryginał lepszy, ale polska wersja także udana. Można by się przyczepić do niepasującego "świerszcza", czy gdzieniegdzie dziwnej składni, ale jest IMO OK.

Jak ogólnie polskiego dubbingu raczej nie trawię, tak polskie piosenki są według mnie w większości genialne. Dobrze to widać zwłaszcza jak się porówna z piosenkami z innych dubbingów, gdzie często melodyka kompletnie leży.

Dobrze, że przynajmniej w drugim sezonie piosenki trzymają wysoki poziom
  • Odpowiedz
Ostatnio coś nie miałem czasu na Internety, więc nadrabiam kucykowe wpisy na mikro.

Co #kucyki sądzą o polskim dubbingu 2 sezonu?

Według mnie strasznie biedny. Nie jestem pewien, ale chyba spora część ekipy się zmieniła. No i chyba najlepszy głos z pierwszego sezonu - Rainbow Dash - został zmieniony :(
D.....n - Ostatnio coś nie miałem czasu na Internety, więc nadrabiam kucykowe wpisy n...

źródło: comment_eVozRgmY3GHeDQTAIp4nX23FLWdfrH95.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Derpin: Zwracam uwagę, że Justyna Bojczuk (Sweetie Belle) ma w tej chwili 17 lat, a pani Mrozińska (Rainbow Dash) niedawno urodziła pierwsze dziecko. Zmiany głosu mogą mieć podłoże hormonalne...
  • Odpowiedz
@Emes91: czyli jednak słuch mnie nie myli jak sugerowałeś w pierwszym komentarzu.

Cóż, szkoda... Mało mnie obchodzi kto ile ma lat i czy rodzi, czy nie... W serialu liczą się efekty.

Co prawda małe dziewczynki pewnie nie zwrócą w ogóle uwagi na takie szczegóły, więc to właściwie drobnostka. Ja i tak oglądam polską wersję jedynie z ciekawości. Mimo to pozostaje jakiś niesmak.
  • Odpowiedz