@raider87: Wyłącz najpierw htaccesy które mogą komplikować sprawę w przypadku domen, które są ręcznie konfigurowane i przekierowywane w panelu. Po zmianie wyczyść także cache przeglądarki. Druga opcja jest taka, że przekierowanie wykonano po prostu nieprawidłowo (z literówką lub nazwą public_html). 404 oznacza tylko tyle, że ruch kierowany jest na nieistniejący katalog.

@raider87: zmień ścieżkę instalacji WP na nową domenę robisz to w ustawieniach.

@hakeryk2: RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^folder(.*)$ [http://nowadomena.tld/$1](http://nowadomena.tld/$1) [L,R=301]