@rekt: "Tako rzecze..." to tytuł pierwszego tłumaczenia, jeszcze z wydania Jakóba Mortkowicza. "To rzekł..." to tłumaczenie jakoś z lat 90. Od razu mówię, że drugie jest chyba lepsze, jaśniejsze i, z tego co wiem, lepiej oddaje treść oryginału, ale te pierwsze jest bardziej klimatyczne ;).
Eudajmonizm - Pogląd etyczny, według którego ostatecznym i najważniejszym celem każdego człowieka jest osiągnięcie szczęścia.
Według zwolenników tej teorii, eudajmonię, a więc stan pełnej satysfakcji ze swojego życia, można osiągać na różne sposoby. Dla jednych bodźcem pozwalającym osiągnąć ten stan jest bóg (św. Augustyn, św. Tomasz z Akwinu), dla hedonistów było to zaspokojenie potrzeb przyjemności, głównie fizycznej, epikurejczycy, natomiast, eudajmonię osiągali, dzięki intelektualnym doznaniom.
Usuwanie mojego paska pod avatarem trwa juz ponad 20 dni. Mam nadzieje, ze do konca miesiaca sprawa sie wyjasni. Do tej pory nie dostalem zadnej odpowiedzi zwrotnej, mimo iz co tydzien wysylam zapytanie o postepy. Totalna olewka, ktora jest kolejnym dowodem na powszechnie panujaca ignorancje i niski poziom tego serwisu. Pomyslec, ze byly prezydent Polski ma tutaj konto. Nie dosc, ze analfabeta to tlumaczy sie jak dziecko