AMA - Mieszkam i uczę się w Belgii już od 13 lat.
![AMA - Mieszkam i uczę się w Belgii już od 13 lat.](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_15MkuSeUa2Nmts4xAKCng59hQsOR2yX4,w220h142.jpg)
AMA - Mieszkam w Belgii od 13 lat. Przyjechałem z rodzicami gdy miałem 7 lat, aktualnie mam 21. Mieszkam na wsi niedaleko Brukseli. Tu skończyłem podstawówkę, szkołę średnią i rozpocząłem studia. Zacząłem studia "bez przyszłości", które po 4 miesiącach rzuciłem, i zacząłem dorabiać jako...
z- 257
- #
- #
- #
1. W wiekszosci przypadkow wiem, czesciej zapominam normalnych slow niz slownictwa urzedowego. Jak nie wiem jak przetlumaczyc, to probuje na szybko znalezc zdanie zeby to przetlumaczyc i czesto klient pomaga, a jak jakies slowo po francusku ktore nigdy nie slyszalem, to prosze o urzednika o wytlumaczenie o co biega.
2. Tzn. teraz tlumacze jedynie fr - pl i pl - fr. Ide na studia aby tlumaczyc rowniez ang i
1. za native'a
2. Interpretation et traduction (tlumaczenie ustne i tlumaczenie pisemne) w j. angielskim i j. rosyjskim, j. francuski jako "ojczysty".
3. Dorabiam na czarno, na fejsie dalem ogloszenie. Wiekszosc spraw trwa mniej niz pol godziny - godzine, wiec biore 20€, czasami zalatwie kilka spraw w jedna godzine wtedy biore 30/40€. To zalezy od klienta. Czesto biore mniej, ale klient sam daje wiecej.
1. Sam sie od jakiegos czasu ucze. Malo, bo malo, ale alfabet znam, cwicze czytanie i ucze sie prostych slow/zwrotow.
2. To jest wlasnie niska stawka :p. Wiekszosc czuje sie glupio ze tak malo chce, to mi daja wiecej ( ͡° ͜ʖ ͡°). Kilka razy dostalem po 40 zamiast 20, czesto daja 30 zamiast 20, a jedna, starsza pani, dala 50€ i zaprosila na kawe.