@jablkabanany: wielkie dzięki! Nie chcę się mądrzyć, ale mam parę sugestii dla ekipy odnośnie kilku zwrotów, często używanych w GT i często dziwnie przetłumaczonych, a w kontekście samochodów chyba ważnych:
race, racing / rally, ralling - pierwsze to wyścigi, drugie to rajdy, dwie różne dyscypliny z zupełnie inną specyfiką flat out, flat through there etc - chodzi o pdedał gazu wciśnięty do podłogi (na płasko) did you lift, I had
opensubtitles
Zapraszam do oglądania, bo odcinek zacny ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#gtnapisy #thegrandtour
race, racing / rally, ralling - pierwsze to wyścigi, drugie to rajdy, dwie różne dyscypliny z zupełnie inną specyfiką
flat out, flat through there etc - chodzi o pdedał gazu wciśnięty do podłogi (na płasko)
did you lift, I had